TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOUCLE MAILLE ALLONGEE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Knitting Techniques - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- held loop
1, fiche 1, Anglais, held%20loop
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A knitted loop ... that is retained by the needle during the knitting of one or more additional courses without any yarn being fed to the needle. 1, fiche 1, Anglais, - held%20loop
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The held loop alone, i.e. without being combined with a float or with a tuck loop is relatively rare; it can be found, for example, in the heel of a sock ... or in a shell stitch fabric ... made by means of a cut presser bar. 1, fiche 1, Anglais, - held%20loop
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with the held stitch and the tuck stitch. 2, fiche 1, Anglais, - held%20loop
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
held loop: designation and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - held%20loop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Techniques de tricot diverses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boucle de maille allongée
1, fiche 1, Français, boucle%20de%20maille%20allong%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boucle de maille [...] retenue sur l'aiguille pendant le tricotage d'une ou de plusieurs autres rangées sans que du fil soit alimenté à cette aiguille. 1, fiche 1, Français, - boucle%20de%20maille%20allong%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La boucle allongée seule, c'est-à-dire sans être combinée avec un flotté ou avec une boucle de charge est relativement rare; elle se trouve dans le talon d'un article chaussant [...] ou dans un atlas exécuté avec presse taillée par exemple. 1, fiche 1, Français, - boucle%20de%20maille%20allong%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec la maille retenue. 2, fiche 1, Français, - boucle%20de%20maille%20allong%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
boucle de maille allongée : désignation et définition normalisées par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - boucle%20de%20maille%20allong%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :