TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOUE DURCIE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mudrock
1, fiche 1, Anglais, mudrock
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mud rock 2, fiche 1, Anglais, mud%20rock
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Broad term for rocks composed of a mixture of clay- and silt-grade materials like mudstone, shale, argillite, and others. These compose some 45-55% of sedimentary rock sequences. 3, fiche 1, Anglais, - mudrock
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Shale, mudstone and slate are collectively referred to as "mudrocks" and are the most abundant sedimentary rock types in the Earth's shallow crust. 4, fiche 1, Anglais, - mudrock
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
mudrock: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 1, Anglais, - mudrock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pélite
1, fiche 1, Français, p%C3%A9lite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pélite indurée 2, fiche 1, Français, p%C3%A9lite%20indur%C3%A9e
nom féminin
- limon compact 3, fiche 1, Français, limon%20compact
nom masculin
- boue durcie 4, fiche 1, Français, boue%20durcie
nom féminin
- pierre de boue 4, fiche 1, Français, pierre%20de%20boue
nom féminin
- mudrock 5, fiche 1, Français, mudrock
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roche composée de fines particules silteuses ou argileuses. 6, fiche 1, Français, - p%C3%A9lite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Siltites et schistes argileux. [...] On les désigne souvent par le terme général de «pélites». [...] C'est le monde des roches argileuses qui, consolidées ou meubles, représentent environ la moitié du volume des roches sédimentaires. 7, fiche 1, Français, - p%C3%A9lite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mudrock : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 8, fiche 1, Français, - p%C3%A9lite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :