TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOUE ESSOREE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dewatered sludge
1, fiche 1, Anglais, dewatered%20sludge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dried sludge 2, fiche 1, Anglais, dried%20sludge
correct
- dry sludge 3, fiche 1, Anglais, dry%20sludge
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... interstitial liquid separated from the dewatered sludge is heavily polluted and, after being recycled to the head of the plant, constitutes a heavy overload. 4, fiche 1, Anglais, - dewatered%20sludge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge. 5, fiche 1, Anglais, - dewatered%20sludge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dewatered sludges
- dried sludges
- dry sludges
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boues déshydratées
1, fiche 1, Français, boues%20d%C3%A9shydrat%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boues asséchées 2, fiche 1, Français, boues%20ass%C3%A9ch%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
- boues essorées 3, fiche 1, Français, boues%20essor%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
- boues sèches 4, fiche 1, Français, boues%20s%C3%A8ches
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le liquide interstitiel séparé des boues essorées est très chargé, constituant, après recyclage en tête de station, une surcharge importante de celle-ci. 3, fiche 1, Français, - boues%20d%C3%A9shydrat%C3%A9es
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- boue déshydratée
- boue asséchée
- boue essorée
- boue sèche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :