TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOUE FORAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Oil Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drilling fluid
1, fiche 1, Anglais, drilling%20fluid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drilling mud 2, fiche 1, Anglais, drilling%20mud
correct
- mud 3, fiche 1, Anglais, mud
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The liquid that is circulated through the wellbore during rotary drilling and workover operations. 4, fiche 1, Anglais, - drilling%20fluid
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Formation-fluid pressures are commonly controlled by the use of a high-density clay-water-slurry, called drilling mud. 5, fiche 1, Anglais, - drilling%20fluid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Production pétrolière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boue de forage
1, fiche 1, Français, boue%20de%20forage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boue 2, fiche 1, Français, boue
correct, nom féminin
- fluide de forage 3, fiche 1, Français, fluide%20de%20forage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mélange d'eau, d'argile et de certains produits chimiques qui assure notamment la remontée des déblais de forage, maintient les parois du puits et refroidit le trépan tout en le lubrifiant. 4, fiche 1, Français, - boue%20de%20forage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Perforación de pozos petrolíferos
- Producción petrolera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lodo
1, fiche 1, Espagnol, lodo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- lodo de circulación 2, fiche 1, Espagnol, lodo%20de%20circulaci%C3%B3n
nom masculin
- lodo de inyección 2, fiche 1, Espagnol, lodo%20de%20inyecci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agua cenagosa que se prepara con fango, espato pesado, barita, etc., y que se inyecta en el pozo que se está taladrando para lubricar el trépano, consolidar las paredes y arrastrar hasta la superficie las partículas arrancadas a la roca. 1, fiche 1, Espagnol, - lodo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :