TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOUEE ACOUSTIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sonobuoy
1, fiche 1, Anglais, sonobuoy
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- radio sonobuoy 2, fiche 1, Anglais, radio%20sonobuoy
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An acoustic device, used mainly for the detection of submarines which, when activated, transmits information by radio. 2, fiche 1, Anglais, - sonobuoy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sonobuoy; radio sonobuoy: terms and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - sonobuoy
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sonobuoy: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 1, Anglais, - sonobuoy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
- Émission et réception radio
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouée acoustique
1, fiche 1, Français, bou%C3%A9e%20acoustique
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bouée sonore 2, fiche 1, Français, bou%C3%A9e%20sonore
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil acoustique, utilisé principalement pour détecter les sous-marins, qui, une fois activé, transmet ses informations par radio. 3, fiche 1, Français, - bou%C3%A9e%20acoustique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bouée acoustique; bouée radio-acoustique : termes et définition normalisés par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - bou%C3%A9e%20acoustique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bouée sonore : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 5, fiche 1, Français, - bou%C3%A9e%20acoustique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
- Dispositivo sonar y detección submarina (Militar)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- boya acústica
1, fiche 1, Espagnol, boya%20ac%C3%BAstica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Elemento acústico que se emplea principalmente en la detección de submarinos que transmite información en radiofrecuencia cuando se activa. 1, fiche 1, Espagnol, - boya%20ac%C3%BAstica
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Navigation Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acoustic buoy 1, fiche 2, Anglais, acoustic%20buoy
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de navigation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouée acoustique
1, fiche 2, Français, bou%C3%A9e%20acoustique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bouée qui réagit à des ondes sonores par l'émission d'un signal déterminé. 1, fiche 2, Français, - bou%C3%A9e%20acoustique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de navegación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- boya acústica
1, fiche 2, Espagnol, boya%20ac%C3%BAstica
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :