TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

BOUEE CARDINALE NORD [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-30

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Signalling and Illumination (Water Transp.)
Marine and River Navigation Aids

north cardinal buoy 1, fiche 1, Anglais, north%20cardinal%20buoy
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A north cardinal buoy is located so that the safest water exists to the north of it. 1, fiche 1, Anglais, - north%20cardinal%20buoy

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Signalisation (Transport par eau)
Aides à la navigation fluviale et maritime

bouée cardinale nord 1, fiche 1, Français, bou%C3%A9e%20cardinale%20nord
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une bouée cardinale nord est située de manière à ce que les eaux les plus sécuritaires soient au nord de cette bouée. 1, fiche 1, Français, - bou%C3%A9e%20cardinale%20nord

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Señales e iluminación (Transporte por agua)
Ayuda a la navegación marítima y fluvial

boya cardinal norte 1, fiche 1, Espagnol, boya%20cardinal%20norte
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Debe entenderse que una boya cardinal norte debe dejarse al sur de la embarcación o navegar más al norte de esta marca; igual razonamiento se aplicará para las otras marcas cardinales. 1, fiche 1, Espagnol, - boya%20cardinal%20norte

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-04-25

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

Dans les médias sociaux

BOUEE CARDINALE NORD [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-30

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT