TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOUES CALCAIRES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calcareous sludge
1, fiche 1, Anglais, calcareous%20sludge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boues calcaires
1, fiche 1, Français, boues%20calcaires
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boues provenant de l'épuration calcosodique (traitement chaud-soude) des eaux traitées dans un appareil d'adoucissement, et évacuées par les purges. 2, fiche 1, Français, - boues%20calcaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lodo calizo
1, fiche 1, Espagnol, lodo%20calizo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lodo que resulta de un tratamiento cal-sosa de aguas residuales. 1, fiche 1, Espagnol, - lodo%20calizo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calcareous ooze
1, fiche 2, Anglais, calcareous%20ooze
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A deep-sea pelagic sediment containing at least 30% calcareous skeletal remains ... 2, fiche 2, Anglais, - calcareous%20ooze
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boues calcaires
1, fiche 2, Français, boues%20calcaires
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les boues calcaires [...] renferment au moins 30 % de CO3Ca [...] 2, fiche 2, Français, - boues%20calcaires
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les boues calcaires sont formées par le dépôt du squelette calcaire d'organismes planctoniques. Ces boues n'existent pas dans la zone des dépôts terrigènes où les squelettes sont dispersés au milieu des sables et des argiles. Elles ne se sédimentent pas non plus aux très grandes profondeurs car au cours de leur lente descente les tests se dissolvent. 3, fiche 2, Français, - boues%20calcaires
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vase calcaire
- boue calcaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :