TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOUILLEUR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Ship and Boat Parts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cross-tube
1, fiche 1, Anglais, cross%2Dtube
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- boiler-tube 2, fiche 1, Anglais, boiler%2Dtube
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The heating tubes in a steam boiler. 2, fiche 1, Anglais, - cross%2Dtube
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Parties des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tube bouilleur
1, fiche 1, Français, tube%20bouilleur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bouilleur 2, fiche 1, Français, bouilleur
correct, nom masculin
- tube de chaudière 3, fiche 1, Français, tube%20de%20chaudi%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tube bouilleur : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 1, Français, - tube%20bouilleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Ship and Boat Parts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- distillation plant
1, fiche 2, Anglais, distillation%20plant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- distilling plant 2, fiche 2, Anglais, distilling%20plant
correct
- distillator 3, fiche 2, Anglais, distillator
correct
- distiller 4, fiche 2, Anglais, distiller
correct
- evaporator 5, fiche 2, Anglais, evaporator
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Parties des bateaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouilleur
1, fiche 2, Français, bouilleur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- évaporateur 2, fiche 2, Français, %C3%A9vaporateur
correct, nom masculin, uniformisé
- distillateur 3, fiche 2, Français, distillateur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à distiller l'eau de mer pour la transformer en eau douce. 4, fiche 2, Français, - bouilleur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bouilleur; évaporateur; distillateur : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, fiche 2, Français, - bouilleur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-02-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- generator
1, fiche 3, Anglais, generator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- concentrator 2, fiche 3, Anglais, concentrator
correct
- boiler 3, fiche 3, Anglais, boiler
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Basic part of an absorption system; a still provided with means of heating used to drive refrigerant out of solution. 1, fiche 3, Anglais, - generator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bouilleur
1, fiche 3, Français, bouilleur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- générateur 2, fiche 3, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Un des éléments d'une machine à absorption dans lequel sont libérées, par un apport de chaleur, les vapeurs du fluide frigorigène utilisé. 1, fiche 3, Français, - bouilleur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-11-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Solar Power Plants
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- evaporator 1, fiche 4, Anglais, evaporator
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Centrales solaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- évaporateur 1, fiche 4, Français, %C3%A9vaporateur
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bouilleur 1, fiche 4, Français, bouilleur
- groupe évaporatoire 1, fiche 4, Français, groupe%20%C3%A9vaporatoire
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Centrales solares
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- evaporador
1, fiche 4, Espagnol, evaporador
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :