TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOUILLIE CRISTAUX [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Plate Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crystal mush
1, fiche 1, Anglais, crystal%20mush
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The original emplacement and flow structures did not collapse because of the high viscosity and high yield-strength of the crystal mushes, strong enough to withhold the gravitational forces imposed on the mushes after flow eased. The observed sequence of crystallization in the rocks suggests that the crystal mushes were formed in a staging chamber at a depth between 4 and 9 km. 2, fiche 1, Anglais, - crystal%20mush
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Some magmas have already begun to crystallise by the time they reach the surface. Again, this applies particularly to the cooler, more viscous magmas typical of destructive plate margins. A "crystal mush" will clearly have increased viscosity. 3, fiche 1, Anglais, - crystal%20mush
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crystal mush: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - crystal%20mush
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Tectonique des plaques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- émulsion de cristaux
1, fiche 1, Français, %C3%A9mulsion%20de%20cristaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bouillie de cristaux 2, fiche 1, Français, bouillie%20de%20cristaux
correct, nom féminin
- bouillie cristalline 3, fiche 1, Français, bouillie%20cristalline
correct, nom féminin
- bain cristallin 4, fiche 1, Français, bain%20cristallin
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La mise en place originale et les structures d'épanchement ne se sont pas effondrées, à cause de la viscosité et le seuil d'élasticité élevés de ces émulsions, suffisamment fortes pour contrecarrer les forces dues à la gravitation imposées à mesure que cessait l'épanchement. D'après la séquence de cristallisation observée dans ces roches, les émulsions de cristaux se sont formées dans une chambre transitoire à une profondeur entre 4 et 9 km. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9mulsion%20de%20cristaux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bain cristallin : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 1, Français, - %C3%A9mulsion%20de%20cristaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :