TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOUILLIE GLACE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
- Oceanography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slush ice
1, fiche 1, Anglais, slush%20ice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sludge ice 2, fiche 1, Anglais, sludge%20ice
correct
- cream ice 3, fiche 1, Anglais, cream%20ice
correct
- slush 4, fiche 1, Anglais, slush
correct, nom
- sludge 5, fiche 1, Anglais, sludge
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dense, soupy accumulation of new sea ice consisting of incoherent floating frazil crystals. 3, fiche 1, Anglais, - slush%20ice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
- Océanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouillie de glace
1, fiche 1, Français, bouillie%20de%20glace
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bouillie 2, fiche 1, Français, bouillie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matériel à la consistance huileuse de la mer qui gèle en surface avec laquelle coexiste de petits cristaux de glace flottants. 2, fiche 1, Français, - bouillie%20de%20glace
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C'est le second stade dans l'embâcle de la mer et la formation de la banquise. 3, fiche 1, Français, - bouillie%20de%20glace
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Glaciología
- Oceanografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- grumo de hielo
1, fiche 1, Espagnol, grumo%20de%20hielo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hielo enlodado 2, fiche 1, Espagnol, hielo%20enlodado
nom masculin
- masa de hielo enlodado 2, fiche 1, Espagnol, masa%20de%20hielo%20enlodado
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Masa de hielo formada a partir de hielo pastoso por aglomerados o racimos de hielos anclados y hielos pizarrosos. 2, fiche 1, Espagnol, - grumo%20de%20hielo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :