TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOULDER-FIELD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- boulder field
1, fiche 1, Anglais, boulder%20field
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area of boulders which is the result of spheroidal weathering. 2, fiche 1, Anglais, - boulder%20field
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As distinct from a block field ... When the weathered layers are removed by water, the corestones are left as rounded boulders. 2, fiche 1, Anglais, - boulder%20field
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- boulderfield
- boulder-field
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaos de boules
1, fiche 1, Français, chaos%20de%20boules
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chaos rocheux 2, fiche 1, Français, chaos%20rocheux%20
correct, voir observation, nom masculin
- chaos de rochers 3, fiche 1, Français, chaos%20de%20rochers
correct, voir observation, nom masculin
- champ de rochers 4, fiche 1, Français, champ%20de%20rochers%20
correct, voir observation, nom masculin
- champ rocheux 5, fiche 1, Français, champ%20rocheux
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une des curiosités du parc, le «boulder field», un champ de rochers qui s’est formé il y a plus de 20 000 ans, par l’érosion des pierres due aux cycles successif de gel/fonte de l’eau. L’eau s’infiltre dans les fissures de la roche, et quand elle gèle, agrandit petit à petit la faille en s’expensant. 6, fiche 1, Français, - chaos%20de%20boules
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chaos : Entassement désordonné de rochers. 7, fiche 1, Français, - chaos%20de%20boules
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chaos rocheux; chaos de rochers; champ de rochers; champ rocheux : Par rapport au terme «champ de boules», ces termes, qui traduisent couramment le terme «boulder field», ne décrivent pas la forme aux angles arrondis des rochers. 3, fiche 1, Français, - chaos%20de%20boules
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Erosión y corrosión (Geología)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- berrocal
1, fiche 1, Espagnol, berrocal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- caos de bolas 1, fiche 1, Espagnol, caos%20de%20bolas
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :