TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOULETTES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pellet
1, fiche 1, Anglais, pellet
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PLTS 1, fiche 1, Anglais, PLTS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small, compressed materials designed for heating or grilling (wood pellets), water softener (salt pellets), animal feed/bedding, or pond muck treatment. 2, fiche 1, Anglais, - pellet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PLTS: prescribed abbreviation. 3, fiche 1, Anglais, - pellet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pellets; PLTS: designations used at the Canadian Grain Commission. 4, fiche 1, Anglais, - pellet
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pellet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boulette
1, fiche 1, Français, boulette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PLTS 1, fiche 1, Français, PLTS
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matériaux agglomérés en petites sphères ou granulés, utilisés principalement pour le chauffage ou la cuisson au gril, l'adoucisseur d'eau (granulés de sel), alimentation/literie animale, ou assainissement. 2, fiche 1, Français, - boulette
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PLTS : abréviation réglementaire. 3, fiche 1, Français, - boulette
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
boulettes; PLTS : désignations en usage à la Commission canadienne des grains. 4, fiche 1, Français, - boulette
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- boulettes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grapenutty
1, fiche 2, Anglais, grapenutty
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Describes certain CTC [crushing, tearing, curling] teas which have been rolled into balls of equal size during the manufacturing process. 2, fiche 2, Anglais, - grapenutty
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
grapenutty: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - grapenutty
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- en boulettes
1, fiche 2, Français, en%20boulettes
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualifie certains thés, obtenus par le procédé CTC [crushing, tearing, curling/broyer, déchirer, boucler] préparés sous forme de boules de taille égale durant le procédé de fabrication. 1, fiche 2, Français, - en%20boulettes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
en boulettes : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - en%20boulettes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-12-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Iron
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pelletized
1, fiche 3, Anglais, pelletized
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pelletised 2, fiche 3, Anglais, pelletised
correct, Grande-Bretagne
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hard lump ore ... is not available in quantity in North America and most of the ore now used consists of mineral concentrates that are sintered or pelletized to provide the desired physical and chemical properties and grade required. 3, fiche 3, Anglais, - pelletized
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Pelletized iron ore. 4, fiche 3, Anglais, - pelletized
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Fer
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mis en boulettes
1, fiche 3, Français, mis%20en%20boulettes
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réduit en boulettes 2, fiche 3, Français, r%C3%A9duit%20en%20boulettes
correct
- en boulettes 3, fiche 3, Français, en%20boulettes
correct
- bouleté 4, fiche 3, Français, boulet%C3%A9
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] la grande partie du minerai maintenant utilisé est composée de concentrés minéraux qui sont frittés ou mis en boulettes pour obtenir les propriétés physiques et chimiques souhaitées ainsi que la teneur nécessaire pour subir un traitement de fusion particulier. 1, fiche 3, Français, - mis%20en%20boulettes
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Minerai de fer bouleté. 4, fiche 3, Français, - mis%20en%20boulettes
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Minerai de fer en boulettes. 3, fiche 3, Français, - mis%20en%20boulettes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-08-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Iron and Manganese Mining
- Iron
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pellets
1, fiche 4, Anglais, pellets
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The first shipment of pellets was made in 1955 following the removal of 20 Mt of limestone and the normal production rate during mining operations was about 0.5 Mt of pellets a year. 1, fiche 4, Anglais, - pellets
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mines de fer et de manganèse
- Fer
Fiche 4, La vedette principale, Français
- boulettes
1, fiche 4, Français, boulettes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les premières boulettes ont été expédiées en 1955 après l'enlèvement de 20 Mt de calcaire; le taux normal de production était d'environ 0,5 Mt de boulettes par année. 1, fiche 4, Français, - boulettes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :