TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOULON FIXATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Fasteners
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- assembly bolt
1, fiche 1, Anglais, assembly%20bolt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- connecting bolt 2, fiche 1, Anglais, connecting%20bolt
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boulon d'assemblage
1, fiche 1, Français, boulon%20d%27assemblage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boulon de fixation 2, fiche 1, Français, boulon%20de%20fixation
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
boulon d'assemblage : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 1, Français, - boulon%20d%27assemblage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mounting bolt
1, fiche 2, Anglais, mounting%20bolt
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- holding bolt 2, fiche 2, Anglais, holding%20bolt
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mounting bolt: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - mounting%20bolt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boulon de fixation
1, fiche 2, Français, boulon%20de%20fixation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- boulon de montage 2, fiche 2, Français, boulon%20de%20montage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
boulon de fixation : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 3, fiche 2, Français, - boulon%20de%20fixation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
boulon de fixation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 2, Français, - boulon%20de%20fixation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- attaching bolt
1, fiche 3, Anglais, attaching%20bolt
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- attachment bolt 1, fiche 3, Anglais, attachment%20bolt
correct
- attach bolt 2, fiche 3, Anglais, attach%20bolt
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bolt: A metal rod or pin, usually threaded, having a head, and used with a nut to hold parts together. 3, fiche 3, Anglais, - attaching%20bolt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- boulon de fixation
1, fiche 3, Français, boulon%20de%20fixation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
boulon : Tige métallique dont une extrémité porte une tête et l'autre un filetage pour recevoir un écrou. 2, fiche 3, Français, - boulon%20de%20fixation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
boulon de fixation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 3, Français, - boulon%20de%20fixation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Cycling
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fixing bolt
1, fiche 4, Anglais, fixing%20bolt
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- fastening bolt 2, fiche 4, Anglais, fastening%20bolt
- hold-down bolt 2, fiche 4, Anglais, hold%2Ddown%20bolt
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Cyclisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- boulon de fixation
1, fiche 4, Français, boulon%20de%20fixation
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos de empalme (Componentes mecánicos)
- Ciclismo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- perno de fijación
1, fiche 4, Espagnol, perno%20de%20fijaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-05-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Scientific Research Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- plug bolt 1, fiche 5, Anglais, plug%20bolt
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- boulon de fixation 1, fiche 5, Français, boulon%20de%20fixation
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-05-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Scientific Research Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- retaining bolt 1, fiche 6, Anglais, retaining%20bolt
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- boulon de fixation 1, fiche 6, Français, boulon%20de%20fixation
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :