TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOULON OEIL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Fasteners
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- threaded eyebolt
1, fiche 1, Anglais, threaded%20eyebolt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- eyebolt 2, fiche 1, Anglais, eyebolt
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Insert a plug into the receptacle and adjust the clamping ring so that the eyebolts are aligned with the bosses on the plug. 3, fiche 1, Anglais, - threaded%20eyebolt
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- eye-bolt
- threaded eye-bolt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boulon à œil
1, fiche 1, Français, boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boulon à œillet 2, fiche 1, Français, boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Billet
correct, nom masculin
- piton 3, fiche 1, Français, piton
correct, nom masculin, France
- boulon à œillère 4, fiche 1, Français, boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bill%C3%A8re
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boulon dont la tige filetée sans tête est recourbée ou en forme d'anneau. 5, fiche 1, Français, - boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Insérer une fiche dans la prise et ajuster la bague de serrage de telle façon que les boulons à œillet soient alignés avec les broches de la fiche. 2, fiche 1, Français, - boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- eye bolt
1, fiche 2, Anglais, eye%20bolt
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- eyebolt 2, fiche 2, Anglais, eyebolt
correct
- eye-bolt 3, fiche 2, Anglais, eye%2Dbolt
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bolt having a ring or loop instead of an ordinary head for lifting purposes or for the attachment of another part. 3, fiche 2, Anglais, - eye%20bolt
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
eye bolt: term standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - eye%20bolt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- corps de boulon à œil
1, fiche 2, Français, corps%20de%20boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- boulon à œil 2, fiche 2, Français, boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
boulon : Cheville de métal terminée à l'une de ses extrémités par une tête (ronde, carrée ou à pans) et à l'autre par un pas de vis destiné à recevoir un écrou ou par un trou dans lequel on peut passer une clavette. 3, fiche 2, Français, - corps%20de%20boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
corps de boulon à oeil : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - corps%20de%20boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
boulon à œil : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 5, fiche 2, Français, - corps%20de%20boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :