TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOUNDARY RIVER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Relations
- Political Geography and Geopolitics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multinational river 1, fiche 1, Anglais, multinational%20river
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- border river 1, fiche 1, Anglais, border%20river
- boundary river 1, fiche 1, Anglais, boundary%20river
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- not national river
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Relations internationales
- Géographie politique et géopolitique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fleuve contigüe
1, fiche 1, Français, fleuve%20contig%C3%BCe
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fleuve-frontière 1, fiche 1, Français, fleuve%2Dfronti%C3%A8re
nom féminin
- fleuve-frontalier 1, fiche 1, Français, fleuve%2Dfrontalier
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rivière ou fleuve séparant deux ou plusieurs États. 1, fiche 1, Français, - fleuve%20contig%C3%BCe
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fleuve frontière
- fleuve frontalière
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-07-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- boundary river
1, fiche 2, Anglais, boundary%20river
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
those (rivers) which separate two different states from each other. 1, fiche 2, Anglais, - boundary%20river
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
(...) an international river which in itself forms the boundary between two states. 1, fiche 2, Anglais, - boundary%20river
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fleuve contigu
1, fiche 2, Français, fleuve%20contigu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fleuve-frontière 2, fiche 2, Français, fleuve%2Dfronti%C3%A8re
correct, nom masculin
- fleuve frontière 3, fiche 2, Français, fleuve%20fronti%C3%A8re
nom masculin
- fleuve limitrophe 4, fiche 2, Français, fleuve%20limitrophe
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La doctrine et la pratique désignent généralement sous le nom de fleuves internationaux les cours d'eau qui, dans leur cours naturellement navigable, séparent (fleuves contigus) ou traversent (fleuves successifs) des territoires dépendant de plusieurs États. 1, fiche 2, Français, - fleuve%20contigu
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fleuve frontière. Voir rubrique no 667 dans ELREL. 5, fiche 2, Français, - fleuve%20contigu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :