TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOURDON GAGE TUBE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Measuring Instruments
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Bourdon tube
1, fiche 1, Anglais, Bourdon%20tube
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Bourdon-tube gage 2, fiche 1, Anglais, Bourdon%2Dtube%20gage
correct
- Bourdon-tube gauge 2, fiche 1, Anglais, Bourdon%2Dtube%20gauge
correct
- Bourdon tube gauge 3, fiche 1, Anglais, Bourdon%20tube%20gauge
correct
- Bourdon-tube pressure gauge 4, fiche 1, Anglais, Bourdon%2Dtube%20pressure%20gauge
correct
- Bourdon pressure gage 5, fiche 1, Anglais, Bourdon%20pressure%20gage
correct
- bourdon tube 6, fiche 1, Anglais, bourdon%20tube
correct, moins fréquent
- Bourdon gauge tube 7, fiche 1, Anglais, Bourdon%20gauge%20tube
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Closed, curved, flexible tube of elliptic cross section which is deformed, according to type, by variations of atmospheric pressure or temperature and so provides a measurement of the particular parameter. 8, fiche 1, Anglais, - Bourdon%20tube
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A flattened-metal tube bent in a curve, which tends to straighten under pressure, that indicates by the movements of an indicator over a circular scale the fluid pressure applied to it. 6, fiche 1, Anglais, - Bourdon%20tube
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Bourdon tube gage
- Bourdon-tube pressure gage
- Bourdon pressure gauge
- Bourdon gage tube
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Appareils de mesure
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tube de Bourdon
1, fiche 1, Français, tube%20de%20Bourdon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- manomètre de Bourdon 2, fiche 1, Français, manom%C3%A8tre%20de%20Bourdon
correct, nom masculin
- manomètre à tube Bourdon 3, fiche 1, Français, manom%C3%A8tre%20%C3%A0%20tube%20Bourdon
correct, nom masculin
- tube Bourdon 4, fiche 1, Français, tube%20Bourdon
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tube fermé, recourbé et flexible, de section elliptique, se déformant sous l'action des variations soit de la pression atmosphérique, soit de la température selon le type, et permettant ainsi la mesure de l'élément considéré. 5, fiche 1, Français, - tube%20de%20Bourdon
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mesure de la pression permanente ou quasi permanente d'un fluide ou d'un matériau solide fluent par des éléments mécaniques ou hydrauliques sensibles à la pression [...] tubes élastiques, déformables, p. ex. manomètres de Bourdon. 6, fiche 1, Français, - tube%20de%20Bourdon
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- indicateur Bourdon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :