TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOUT ESSAI [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Performing Arts (General)
- Television Arts
- Singing
- Theatre and Opera
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- audition
1, fiche 1, Anglais, audition
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- test 2, fiche 1, Anglais, test
correct, nom
- talent audition 3, fiche 1, Anglais, talent%20audition
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hearing of the voices of applicants for parts, or for the chorus of a musical play or an opera. 4, fiche 1, Anglais, - audition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is also [applies] to the legitimate stage when judging the reading of parts. 4, fiche 1, Anglais, - audition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arts du spectacle (Généralités)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Chant
- Théâtre et Opéra
Fiche 1, La vedette principale, Français
- audition
1, fiche 1, Français, audition
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bout d'essai 2, fiche 1, Français, bout%20d%27essai
correct, nom masculin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Séance d'essai pour évaluer la capacité d'un artiste à l'égard d'un engagement éventuel. 2, fiche 1, Français, - audition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cinematography
- Television Arts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- screen test
1, fiche 2, Anglais, screen%20test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a short film sequence made in order to estimate the ability of a prospective motion-picture actor. 1, fiche 2, Anglais, - screen%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cinématographie
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bout d'essai
1, fiche 2, Français, bout%20d%27essai
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Épreuve qu'on fait subir à quelqu'un pour juger de ses aptitudes à passer l'écran. 2, fiche 2, Français, - bout%20d%27essai
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'aspirant comédien fait un bout d'essai lorsqu'il interprète une courte scène devant la caméra afin que le réalisateur (ou son assistant) évalue son talent et puisse éventuellement l'engager. 3, fiche 2, Français, - bout%20d%27essai
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 4, fiche 2, Français, - bout%20d%27essai
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :