TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOUTEILLE AUXILIAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diving (Naval Forces)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pony bottle
1, fiche 1, Anglais, pony%20bottle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plongée (Forces navales)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouteille auxiliaire
1, fiche 1, Français, bouteille%20auxiliaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Extinguishing Agents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cartridge
1, fiche 2, Anglais, cartridge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The part of a dry chemical hand fire extinguisher which contains the expellant gas (carbon dioxide). 2, fiche 2, Anglais, - cartridge
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Remove empty pressure cartridge (left-hand threaded) and screw full cartridge in place. 3, fiche 2, Anglais, - cartridge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Agents extincteurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouteille auxiliaire
1, fiche 2, Français, bouteille%20auxiliaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bouteille de décharge 2, fiche 2, Français, bouteille%20de%20d%C3%A9charge
correct, nom féminin
- bouteille de chasse 3, fiche 2, Français, bouteille%20de%20chasse
nom féminin
- cartouche 4, fiche 2, Français, cartouche
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[mode de propulsion] à l'aide d'une pression de gaz. [Consiste à chasser l'eau par la pression d'un gaz comprimé ou liquéfié, contenu : soit dans l'appareil lui-même, soit dans une bouteille (sparklet) auxiliaire.] 5, fiche 2, Français, - bouteille%20auxiliaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :