TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOUTEILLE PRELEVEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sampling bottle
1, fiche 1, Anglais, sampling%20bottle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For gravimetric analysis of aviation fuel, the ... fluid sampling set fitted with earth bonded hoses and used with the company's 10-litre sampling bottle offers a fast and effective method for taking samples. 2, fiche 1, Anglais, - sampling%20bottle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouteille de prélèvement
1, fiche 1, Français, bouteille%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bouteille d'échantillonnage 1, fiche 1, Français, bouteille%20d%27%C3%A9chantillonnage
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bouteille de prélèvement; bouteille d'échantillonnage : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 2, fiche 1, Français, - bouteille%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Environmental Studies and Analyses
- Water Pollution
- Oceanography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sampling bottle
1, fiche 2, Anglais, sampling%20bottle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- water sampler 2, fiche 2, Anglais, water%20sampler
correct
- sampler 3, fiche 2, Anglais, sampler
correct
- sample bottle 4, fiche 2, Anglais, sample%20bottle
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Plastic Water Sampler PWS features all plastic (PVC) constructions with a free flushing design by large inlets. The sampling tube is completely metal-free. The end stoppers of the sampler are connected by a strong latex rubber tubing. The trapping of the water volume is started by a release messenger sent down the suspension cable. The PWS can be used as a single instrument, as a series water sampler or in a multi water sampler system (rosette). 2, fiche 2, Anglais, - sampling%20bottle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'eau
- Océanographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouteille de prélèvement
1, fiche 2, Français, bouteille%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bouteille à eau 2, fiche 2, Français, bouteille%20%C3%A0%20eau
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé pour prélever un échantillon d'eau de mer à une immersion déterminée, en vue de mesurer des paramètres physiques, chimiques ou biologiques. 3, fiche 2, Français, - bouteille%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Material y equipo (Investigación científica)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Contaminación del agua
- Oceanografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- botella de muestreo
1, fiche 2, Espagnol, botella%20de%20muestreo
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- botella muestreadora 2, fiche 2, Espagnol, botella%20muestreadora
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :