TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOUTEILLE RENVERSEMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oceanography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Nansen bottle
1, fiche 1, Anglais, Nansen%20bottle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Petterson-Nansen water bottle 2, fiche 1, Anglais, Petterson%2DNansen%20water%20bottle
correct
- Nansen-Petterson water bottle 3, fiche 1, Anglais, Nansen%2DPetterson%20water%20bottle
correct
- reversing water bottle 2, fiche 1, Anglais, reversing%20water%20bottle
correct
- reversing bottle 4, fiche 1, Anglais, reversing%20bottle
correct
- Nansen reversing bottle 5, fiche 1, Anglais, Nansen%20reversing%20bottle
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bottlelike water-sampling device with valves at both ends that is lowered into the water by wire; at the desired depth it is activated by a messenger which strikes the reversing mechanism and inverts the bottle, closing the valves and trapping the water sample inside. 2, fiche 1, Anglais, - Nansen%20bottle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This bottle is named for its designer, Fridtjof Nansen. 3, fiche 1, Anglais, - Nansen%20bottle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Océanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouteille à renversement
1, fiche 1, Français, bouteille%20%C3%A0%20renversement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bouteille Nansen 2, fiche 1, Français, bouteille%20Nansen
correct, nom féminin
- bouteille à renversement Nansen 3, fiche 1, Français, bouteille%20%C3%A0%20renversement%20Nansen
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bouteille équipée d'un dispositif de renversement dont le déclenchement assure simultanément et au même niveau, un prélèvement d'eau et des mesures de température. 4, fiche 1, Français, - bouteille%20%C3%A0%20renversement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Oceanografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- botella de Nansen
1, fiche 1, Espagnol, botella%20de%20Nansen
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- botella reversible 2, fiche 1, Espagnol, botella%20reversible
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrumento para toma de muestras de agua marina en profundidad. 1, fiche 1, Espagnol, - botella%20de%20Nansen
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :