TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOUTON REGLAGE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- control knob
1, fiche 1, Anglais, control%20knob
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- regulating button 2, fiche 1, Anglais, regulating%20button
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Adjustable struts ... may be adjusted with a control knob in the instrument panel. 3, fiche 1, Anglais, - control%20knob
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouton de réglage
1, fiche 1, Français, bouton%20de%20r%C3%A9glage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bouton de commande 2, fiche 1, Français, bouton%20de%20commande
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Appuyer à fond sur le bouton de réglage. Effectuer le réglage tout en tenant le bouton de réglage enfoncé. 3, fiche 1, Français, - bouton%20de%20r%C3%A9glage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tuning knob 1, fiche 2, Anglais, tuning%20knob
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouton d'accord
1, fiche 2, Français, bouton%20d%27accord
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bouton de réglage 1, fiche 2, Français, bouton%20de%20r%C3%A9glage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Armour
- Military Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adjustable knob
1, fiche 3, Anglais, adjustable%20knob
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arme blindée
- Matériel militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bouton de réglage
1, fiche 3, Français, bouton%20de%20r%C3%A9glage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bouton de réglage : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 3, Français, - bouton%20de%20r%C3%A9glage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-08-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- adjustment knob
1, fiche 4, Anglais, adjustment%20knob
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bouton de réglage
1, fiche 4, Français, bouton%20de%20r%C3%A9glage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- molette de réglage 1, fiche 4, Français, molette%20de%20r%C3%A9glage
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] bouton servant au réglage de l'appareil. 1, fiche 4, Français, - bouton%20de%20r%C3%A9glage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-07-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- set switch
1, fiche 5, Anglais, set%20switch
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bouton de réglage
1, fiche 5, Français, bouton%20de%20r%C3%A9glage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 5, Français, - bouton%20de%20r%C3%A9glage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-11-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- control knob 1, fiche 6, Anglais, control%20knob
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
FIST 36-13-019. 1, fiche 6, Anglais, - control%20knob
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bouton de réglage
1, fiche 6, Français, bouton%20de%20r%C3%A9glage
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
organe ou dispositif de réglage de débit de gaz. 1, fiche 6, Français, - bouton%20de%20r%C3%A9glage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- set knob 1, fiche 7, Anglais, set%20knob
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- setting knob 1, fiche 7, Anglais, setting%20knob
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bouton de réglage
1, fiche 7, Français, bouton%20de%20r%C3%A9glage
nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 7, Français, - bouton%20de%20r%C3%A9glage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-08-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- milled head 1, fiche 8, Anglais, milled%20head
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Flow is varied by means of a milled head which adjusts the cutting angle of the plough. 1, fiche 8, Anglais, - milled%20head
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bouton de réglage
1, fiche 8, Français, bouton%20de%20r%C3%A9glage
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
La modification du débit se fait à l'aide d'un bouton de réglage qui permet de faire varier l'angle d'attaque du couteau. 1, fiche 8, Français, - bouton%20de%20r%C3%A9glage
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-05-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Scientific Research Equipment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- jack control knob 1, fiche 9, Anglais, jack%20control%20knob
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bouton de réglage 1, fiche 9, Français, bouton%20de%20r%C3%A9glage
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1981-02-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- adjustable set-off button 1, fiche 10, Anglais, adjustable%20set%2Doff%20button
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- bouton de réglage 1, fiche 10, Français, bouton%20de%20r%C3%A9glage
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :