TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOV [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Military (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Office of the Veterans Ombud
1, fiche 1, Anglais, Office%20of%20the%20Veterans%20Ombud
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Office of the Veterans Ombudsman 2, fiche 1, Anglais, Office%20of%20the%20Veterans%20Ombudsman
correct
- OVO 2, fiche 1, Anglais, OVO
correct
- OVO 2, fiche 1, Anglais, OVO
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Office of the Veterans Ombud reviews complaints, and challenges the policies and decisions of Veterans Affairs Canada where we find individual or systemic unfairness. 1, fiche 1, Anglais, - Office%20of%20the%20Veterans%20Ombud
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Militaire (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Bureau de l'ombud des vétérans
1, fiche 1, Français, Bureau%20de%20l%27ombud%20des%20v%C3%A9t%C3%A9rans
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Bureau de l'ombudsman des vétérans 2, fiche 1, Français, Bureau%20de%20l%27ombudsman%20des%20v%C3%A9t%C3%A9rans
correct, nom masculin
- BOV 3, fiche 1, Français, BOV
correct, nom masculin
- BOV 3, fiche 1, Français, BOV
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Bureau de l'ombud des vétérans enquête [sur] les plaintes et conteste les politiques ainsi que les décisions d'Anciens Combattants Canada lorsqu'une injustice individuelle ou systémique a été constatée. 1, fiche 1, Français, - Bureau%20de%20l%27ombud%20des%20v%C3%A9t%C3%A9rans
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Militar (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Oficina del Defensor de los Excombatientes
1, fiche 1, Espagnol, Oficina%20del%20Defensor%20de%20los%20Excombatientes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Rolling Stock (Railroads)
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bottom outlet valve
1, fiche 2, Anglais, bottom%20outlet%20valve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BOV 2, fiche 2, Anglais, BOV
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A tank car component. 3, fiche 2, Anglais, - bottom%20outlet%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- robinet de vidange par le bas
1, fiche 2, Français, robinet%20de%20vidange%20par%20le%20bas
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- robinet de déchargement par le bas 2, fiche 2, Français, robinet%20de%20d%C3%A9chargement%20par%20le%20bas
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Composante d'un wagon-citerne. 3, fiche 2, Français, - robinet%20de%20vidange%20par%20le%20bas
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sulfuric acid
1, fiche 3, Anglais, sulfuric%20acid
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dihydrogen tetraoxosulfate 2, fiche 3, Anglais, dihydrogen%20tetraoxosulfate
correct
- battery acid 3, fiche 3, Anglais, battery%20acid
ancienne désignation, correct
- Bov 4, fiche 3, Anglais, Bov
ancienne désignation, correct
- dipping acid 4, fiche 3, Anglais, dipping%20acid
ancienne désignation, correct
- electrolyte acid 5, fiche 3, Anglais, electrolyte%20acid
ancienne désignation, correct
- fertilizer acid 6, fiche 3, Anglais, fertilizer%20acid
ancienne désignation, correct
- matting acid 4, fiche 3, Anglais, matting%20acid
ancienne désignation, correct
- oil of vitriol 7, fiche 3, Anglais, oil%20of%20vitriol
ancienne désignation, correct
- vitriol brown oil 4, fiche 3, Anglais, vitriol%20brown%20oil
ancienne désignation, correct
- vitriol oil 8, fiche 3, Anglais, vitriol%20oil
ancienne désignation, correct
- vitriolic acid 9, fiche 3, Anglais, vitriolic%20acid
ancienne désignation, correct
- sulphuric acid 10, fiche 3, Anglais, sulphuric%20acid
ancienne désignation, à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A heavy corrosive high-boiling oily liquid dibasic acid which is colorless to dark brown depending on purity, is made commercially from sulfur dioxide by oxidation, constitutes by far the most widely used industrial chemical, and is used as an alkylation catalyst, a laboratory reagent, in dyes and pigments, electroplating baths, etching, explosives, fertilizers, iron and steel, non ferrous metallurgy and in rayon and film. 11, fiche 3, Anglais, - sulfuric%20acid
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: HO-SO2-OH or H2SO4 or H2O4S 11, fiche 3, Anglais, - sulfuric%20acid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acide sulfurique
1, fiche 3, Français, acide%20sulfurique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tétraoxosulfate de dihydrogène 2, fiche 3, Français, t%C3%A9traoxosulfate%20de%20dihydrog%C3%A8ne
correct, nom masculin
- acide anglais 2, fiche 3, Français, acide%20anglais
ancienne désignation, correct, nom masculin
- acide des chambres 2, fiche 3, Français, acide%20des%20chambres
ancienne désignation, correct, nom masculin
- acide métasulfurique 3, fiche 3, Français, acide%20m%C3%A9tasulfurique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- acide vitriolique 2, fiche 3, Français, acide%20vitriolique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- esprit acide 2, fiche 3, Français, esprit%20acide
ancienne désignation, correct, nom masculin
- esprit de vitriol 4, fiche 3, Français, esprit%20de%20vitriol
ancienne désignation, correct, nom masculin
- huile de vitriol 5, fiche 3, Français, huile%20de%20vitriol
ancienne désignation, correct, nom féminin
- huile glaciale 2, fiche 3, Français, huile%20glaciale
ancienne désignation, correct, nom féminin
- vitriol 5, fiche 3, Français, vitriol
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'acide sulfurique pur est un liquide épais, incolore et inodore, qui se solidifie à 10 °C. [...] pendant l'ébullition, le liquide se dilue légèrement et l'on obtient un mélange azéotrope, bouillant à 320 °C, qui contient environ 98 % d'acide pur. C'est ce mélange qui constitue l'acide concentré du commerce; [...] L'acide sulfurique est un produit industriel fondamental [...]. Ses applications sont [...] extrêmement nombreuses [...]. Il constitue [...] l'électrolyte des accumulateurs. 6, fiche 3, Français, - acide%20sulfurique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : HO-SO2-OH ou H2SO4 ou H2O4S 7, fiche 3, Français, - acide%20sulfurique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ácido sulfúrico
1, fiche 3, Espagnol, %C3%A1cido%20sulf%C3%BArico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- aceite de vitriolo 2, fiche 3, Espagnol, aceite%20de%20vitriolo
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ácido fuerte muy soluble en agua, con gran potencia deshidratante. Se utiliza en grandes cantidades en la industria: fertilizantes, refino de petróleo, fabricación de ácidos y colorantes. Puede ser un contaminante de primer orden [...] 3, fiche 3, Espagnol, - %C3%A1cido%20sulf%C3%BArico
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química : HO-SO2-OH o H2SO4 o H2O4S 4, fiche 3, Espagnol, - %C3%A1cido%20sulf%C3%BArico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-09-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- BOV
1, fiche 4, Anglais, BOV
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An armoured personnel carrier in service in the former Yugoslavia. 2, fiche 4, Anglais, - BOV
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- BOV
1, fiche 4, Français, BOV
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Transport de troupes blindé utilisé dans l'ex-Yougoslavie. 1, fiche 4, Français, - BOV
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :