TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BRE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Armour
DEF

Armour for military vehicles incorporating explosive devices that detonate to deflect or disable an incoming projectile on impact.

OBS

reactive armour; RA; explosive reactive armour: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

explosive reactive armour; ERA: designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

explosive reactive armour; reactive armour: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Terme(s)-clé(s)
  • reactive armor
  • explosive reactive armor
  • explosive-based reactive armor

Français

Domaine(s)
  • Arme blindée
DEF

Blindage pour véhicules militaires comprenant des dispositifs explosifs dont la détonation fait dévier ou neutralise un projectile au moment de l'impact.

OBS

blindage réactif; BR : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

blindage réactif par explosion; BRE : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

blindage réactif par explosion : désignation normalisée par l'OTAN.

OBS

blindage réactif : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.

OBS

blindage réactif : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Correspondence
  • Postage
DEF

An envelope bearing indicia like those on a business reply card.

Français

Domaine(s)
  • Objets de correspondance (Postes)
  • Affranchissement du courrier
CONT

Sont [...] admissibles [aux envois de première classe], lorsqu'elles font partie d'une annonce ou de journaux, etc., et sont du modèle illustré [dans le Guide des Postes du Canada]: les enveloppes-réponse d'affaires (qui peuvent être découpées, pliées et cachetées) [...].

OBS

Correspondance-réponse d'affaires. Pour la plupart [des] campagnes de publicité directe et pour certaines [des] annonces dans les journaux et les revues, la correspondance-réponse d'affaires constitue le moyen de réponse le plus populaire.

OBS

Voir la page 11 de la section intitulée Modalités d'affranchissement dans PCOGU-F. Le document d'accompagnement est un feuillet publicitaire publié par les Postes canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Corporate Management (General)
Terme(s)-clé(s)
  • Business Cooperation Center
  • Business Co-operation Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Coopération et développement économiques
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités intergubernamentales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
DEF

Oficina que asesora a las empresas de la Unión Europea en todo lo que concierne a temas empresariales o económicos.

OBS

Centro de Cooperación Empresarial: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :