TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRIGHTNESS RANGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
- Optics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brightness range
1, fiche 1, Anglais, brightness%20range
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- luminance range 2, fiche 1, Anglais, luminance%20range
correct, voir observation
- contrast 2, fiche 1, Anglais, contrast
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the luminances of the highest and darkest parts of a scene, expressed either arithmetically or logarithmically. 2, fiche 1, Anglais, - brightness%20range
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brightness range: loosely also called contrast. 3, fiche 1, Anglais, - brightness%20range
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
... the objective term is luminance range. 2, fiche 1, Anglais, - brightness%20range
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
- Optique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intervalle des luminances extrêmes
1, fiche 1, Français, intervalle%20des%20luminances%20extr%C3%AAmes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contraste de luminance 2, fiche 1, Français, contraste%20de%20luminance
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] écart entre les parties les plus claires et les plus sombres [d'une scène] qui peut se mesurer à l'aide d'un posemètre. 1, fiche 1, Français, - intervalle%20des%20luminances%20extr%C3%AAmes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- brightness range
1, fiche 2, Anglais, brightness%20range
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rapport de luminances extrêmes 1, fiche 2, Français, rapport%20de%20luminances%20extr%C3%AAmes
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- intervalle des luminosités 1, fiche 2, Français, intervalle%20des%20luminosit%C3%A9s
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-07-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- brightness range
1, fiche 3, Anglais, brightness%20range
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The ratio of the brilliance of the extreme highlights to the darkest shadows of a scene or image. 1, fiche 3, Anglais, - brightness%20range
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gamme de luminance 1, fiche 3, Français, gamme%20de%20luminance
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport entre la luminance de zones les plus éclairées et celle des zones les plus sombres d'une image. 1, fiche 3, Français, - gamme%20de%20luminance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-07-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- brightness scale
1, fiche 4, Anglais, brightness%20scale
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- brightness range
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- brillance 1, fiche 4, Français, brillance
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- luminance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :