TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRING ACCOUNT INTO BALANCE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accounting
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- balance an account
1, fiche 1, Anglais, balance%20an%20account
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- balance 2, fiche 1, Anglais, balance
correct, verbe
- bring an account into balance 3, fiche 1, Anglais, bring%20an%20account%20into%20balance
correct
- post up an account 3, fiche 1, Anglais, post%20up%20an%20account
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To determine and enter the balance of an account or group of accounts so that the sum of the debit postings will equal the sum of the credit postings. 4, fiche 1, Anglais, - balance%20an%20account
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
balance an account: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, fiche 1, Anglais, - balance%20an%20account
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- solder un compte
1, fiche 1, Français, solder%20un%20compte
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- balancer un compte 2, fiche 1, Français, balancer%20un%20compte
correct
- arrêter un compte 1, fiche 1, Français, arr%C3%AAter%20un%20compte
correct
- faire la balance d'un compte 3, fiche 1, Français, faire%20la%20balance%20d%27un%20compte
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rendre égal ou équilibrer le total des crédits d'un compte avec celui des débits en ajoutant le solde du compte au total le moins élevé. 4, fiche 1, Français, - solder%20un%20compte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Contabilidad pública
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- saldar una cuenta
1, fiche 1, Espagnol, saldar%20una%20cuenta
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cerrar contablemente una cuenta determinando el saldo y añadiéndolo en el Debe o en el Haber, según se trate de saldo acreedor o deudor para que queden iguales. En español, se puede utilizar como sinónimo de cerrar una cuenta porque ya no se utilizará más. 1, fiche 1, Espagnol, - saldar%20una%20cuenta
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
saldar una cuenta: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 1, Espagnol, - saldar%20una%20cuenta
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :