TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRULEUR GAZ AIR SOUFFLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
- Gas and Oil Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forced draft burner
1, fiche 1, Anglais, forced%20draft%20burner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- forced-draft burner 2, fiche 1, Anglais, forced%2Ddraft%20burner
correct
- power burner 3, fiche 1, Anglais, power%20burner
correct, voir observation
- forced draft power burner 4, fiche 1, Anglais, forced%20draft%20power%20burner
correct
- power type burner 4, fiche 1, Anglais, power%20type%20burner
correct, voir observation
- burner of the power type 4, fiche 1, Anglais, burner%20of%20the%20power%20type
voir observation
- power gas burner 5, fiche 1, Anglais, power%20gas%20burner
- power type of gas burner 6, fiche 1, Anglais, power%20type%20of%20gas%20burner
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gas burner in which combustion air is blown in by a motor driven fan. 7, fiche 1, Anglais, - forced%20draft%20burner
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A] power burner [is a] burner in which the combustion air is supplied by a fan or blower at sufficient pressure to overcome the resistance of the burner and the appliance. 8, fiche 1, Anglais, - forced%20draft%20burner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Power burner [means] a burner in which either gas or air or both are supplied at pressures exceeding, for gas, the line pressure and, for air, atmospheric pressure; this added pressure being applied at the burner. A [power] burner for which air for combustion is supplied by a fan ahead of the appliance is commonly designated as a forced draft burner. 9, fiche 1, Anglais, - forced%20draft%20burner
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Forced-draft burner ... commonly called a "power burner". 7, fiche 1, Anglais, - forced%20draft%20burner
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
"Burners of the power type use a fan to supply and control combustion air". Depending on ASHRAE Handbook & Product Directory, a "power burner" could be of the natural draft (natural-draft power burner) or forced-draft type (forced-draft power burner). 10, fiche 1, Anglais, - forced%20draft%20burner
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
For gas or oil burner. 11, fiche 1, Anglais, - forced%20draft%20burner
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- forced draught burner
- forced-draught burner
- forced draught power burner
- forced-draught power burner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
- Chauffage au gaz et au mazout
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brûleur à air soufflé
1, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20air%20souffl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brûleur soufflé 2, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20souffl%C3%A9
nom masculin
- brûleur à gaz à air soufflé 3, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20gaz%20%C3%A0%20air%20souffl%C3%A9
nom masculin
- brûleur à air pulsé 4, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20air%20puls%C3%A9
nom masculin
- brûleur à courant d'air forcé 5, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20courant%20d%27air%20forc%C3%A9
nom masculin
- brûleur à alimentation mécanique 6, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20alimentation%20m%C3%A9canique
nom masculin
- brûleur mécanique 5, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20m%C3%A9canique
nom masculin
- brûleur à tirage forcé 7, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20tirage%20forc%C3%A9
nom masculin
- brûleur à apport d'air 8, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20apport%20d%27air
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] brûleurs à air soufflé. Ces brûleurs comportent un ventilateur assurant un mélange intime du gaz et l'air. 9, fiche 1, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20air%20souffl%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
On peut également classer les brûleurs [à combustibles liquides] suivant le mode d'apport de l'air de combustion. Ils sont dits: - à tirage naturel [...]. - à apport d'air si l'air est amené par des dispositifs mécaniques [...] soit refoulants, soit aspirants. - à tirage forcé si l'air de combustion aspiré par le brûleur met la chambre de combustion du générateur en surpression par rapport à l'atmosphère (foyer surpressé). 7, fiche 1, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20air%20souffl%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Les [...] brûleurs soufflés, dans lesquels le gaz et l'air sont comprimés par un ventilateur avant d'être éjectés à la buse. 2, fiche 1, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20air%20souffl%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :