TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRULEUR GAZEIFICATION AMENEE AIR NATURELLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- natural draft pot burner
1, fiche 1, Anglais, natural%20draft%20pot%20burner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- natural-draft pot burner 2, fiche 1, Anglais, natural%2Ddraft%20pot%20burner
correct
- natural-draft vaporizing pot-type burner 3, fiche 1, Anglais, natural%2Ddraft%20vaporizing%20pot%2Dtype%20burner
- natural-draft vaporizing burner 4, fiche 1, Anglais, natural%2Ddraft%20vaporizing%20burner
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vaporizing pot-type burners can be divided into two groups: the natural-draft type and the forced-draft type. ... In many instances these natural-draft vaporizing burners are regulated by a simple, float-operated constant-leveling valve equipped with a rotating flow-adjustment device which is turned manually. ... These burners may also be wick-fed or have nothing but a metal vaporizing pot consisting of two or more perforated sleeves. In the latter case, ... this burner is completely dependent upon natural draft for its combustion. 4, fiche 1, Anglais, - natural%20draft%20pot%20burner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
forced draft: Mechanical draft created by a device upstream from the combustion zone of an appliance to a chimney. 5, fiche 1, Anglais, - natural%20draft%20pot%20burner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brûleur à pot de gazéification à tirage naturel
1, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pot%20de%20gaz%C3%A9ification%20%C3%A0%20tirage%20naturel
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brûleur à vaporisation à tirage naturel 1, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20vaporisation%20%C3%A0%20tirage%20naturel
proposition, nom masculin
- brûleur à gazéification à tirage naturel 1, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20gaz%C3%A9ification%20%C3%A0%20tirage%20naturel
proposition, nom masculin
- brûleur à gazéification à amenée d'air naturelle 1, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20gaz%C3%A9ification%20%C3%A0%20amen%C3%A9e%20d%27air%20naturelle
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ils [les brûleurs] sont dits: - à tirage naturel si l'air de combustion est aspiré par la dépression créée par le tirage de la cheminée. 2, fiche 1, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pot%20de%20gaz%C3%A9ification%20%C3%A0%20tirage%20naturel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :