TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A gas burner in which the gas and air are mixed before they are introduced into the combustion chamber. Usually, the gas and air are both fed into a fan or blower, and the mixture is then blown into the combustion chamber. A premix burner burns with a short, hot flame with high heat release. Examples are Mechanical-premix, Fanmix, and Zero-Governor Burners.  4, fiche 1, Anglais, - premix%20burner

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In a premix burner, gas and primary air are mixed together, and the mixture is then introduced into secondary air in the combustion zone.  5, fiche 1, Anglais, - premix%20burner

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Brûleur dans lequel le gaz combustible, le gaz comburant et l'aérosol sont mélangés avant le front de flamme.  2, fiche 1, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pr%C3%A9m%C3%A9lange

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour mettre en présence, lors de la combustion, le gaz et l'air, deux techniques peuvent être utilisées, ce qui permet une classification des brûleurs: - brûleurs sans mélange préalable de l'air et du gaz [...] - brûleurs avec mélange préalable de l'air et du gaz; le gaz est mélangé avant son admission dans le foyer avec une partie ou la totalité de l'air nécessaire à sa combustion complète; si la quantité d'air mélangée au gaz (aération primaire) est insuffisante pour assurer une combustion complète de gaz, il faut prévoir au niveau de la flamme une alimentation d'air (aération secondaire) qui permette d'achever la combustion du gaz.  4, fiche 1, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pr%C3%A9m%C3%A9lange

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

2.3 Brûleurs à prémélange. 2.31 Brûleurs à prémélange air-gaz sous pression. [...] 2.32 Brûleurs à prémélange à gaz seul sous pression.  1, fiche 1, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pr%C3%A9m%C3%A9lange

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[In flame spectroscopy], a burner in which fuel and oxidant are thoroughly mixed inside the burner housing before they leave the burner ports and enter the primary-combustion or inner zone of the flame. This type of burner usually produces an approximately laminar flame, and is commonly combined with a separate unit for nebulizing the sample.  1, fiche 2, Anglais, - premix%20burner

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The second type of burner, used in most commercial instruments, is the premix chamber burner, sometimes called the laminar-flow burner. ... The fuel and support gases are mixed in a chamber before they enter the burner head (through a slot) where they combust. The sample solution is again aspirated through a capillary by the "Venturi effect" using the support gas for the aspiration. Large droplets of the sample condense and drain out of the chamber. The remaining fine droplets mix with the gases and enter the flame. As much as 90% of the droplets condense out, leaving only 10% to enter the flame.  2, fiche 2, Anglais, - premix%20burner

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[En spectroscopie à flamme], un brûleur dans lequel le combustible et le comburant sont complètement mélangés à l'intérieur du brûleur avant de franchir son ou ses orifices de sortie et de pénétrer dans la zone de combustion primaire ou dans la zone interne de la flamme. Ce type de brûleur produit habituellement une flamme approximativement laminaire et est couramment associé à un dispositif distinct de nébulisation de l'échantillon.  1, fiche 2, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20m%C3%A9lange%20pr%C3%A9alable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol