TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRULEUR VAPEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- steam-atomizing oil burner
1, fiche 1, Anglais, steam%2Datomizing%20oil%20burner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- steam atomizing oil burner 2, fiche 1, Anglais, steam%20atomizing%20oil%20burner
correct
- steam atomizing burner 3, fiche 1, Anglais, steam%20atomizing%20burner
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the steam atomizing burner, atomization is accomplished by the impact and expansion of steam. Oil and steam flow in separate channels through the burner gun to the nozzle where the steam and oil mix before being discharged through an orifice into the combustion space. This type of burner is used mainly on large boilers generating steam at 100 psi and higher and having capacities above 12,000,000 Btu per hr input... 4, fiche 1, Anglais, - steam%2Datomizing%20oil%20burner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The] atomizing oil burner [is] an oil burner which delivers fuel oil to the combustion zone in the form of tiny droplets. It uses some form of nozzle or orifice to spray the oil into the combustion chamber. An atomizing oil burner is classified by the medium used to break up the oil into fine particles. 1, fiche 1, Anglais, - steam%2Datomizing%20oil%20burner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brûleur à pulvérisation par vapeur
1, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation%20par%20vapeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brûleur à pulvérisation par la vapeur 2, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation%20par%20la%20vapeur
correct, nom masculin
- brûleur à pulvérisation par la vapeur d'eau 2, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation%20par%20la%20vapeur%20d%27eau
correct, nom masculin
- brûleur à vapeur 3, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20vapeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les brûleurs à pulvérisation par air ou vapeur, la pulvérisation est provoquée par la rencontre d'un jet de combustible et d'un jet d'air ou de vapeur à grande vitesse qui peut être animé d'un mouvement tourbillonnaire. Les jets peuvent être coaxiaux ou se rencontrer sous des directions différentes. Si le fluide auxiliaire est l'air, il est fourni par un ventilateur; s'il s'agit de vapeur, il provient de la chaudière. 1, fiche 1, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation%20par%20vapeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Brûleur à pulvérisation par fluide auxiliaire; fluide auxiliaire : air, vapeur ou gaz. 4, fiche 1, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation%20par%20vapeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :