TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BUBBLE TUBE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Scientific Research Equipment
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bubble tube
1, fiche 1, Anglais, bubble%20tube
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - bubble%20tube
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tube à bulle
1, fiche 1, Français, tube%20%C3%A0%20bulle
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - tube%20%C3%A0%20bulle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bubbler
1, fiche 2, Anglais, bubbler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bubbler tube 2, fiche 2, Anglais, bubbler%20tube
correct
- bubble tube 3, fiche 2, Anglais, bubble%20tube
correct
- gas washing bottle 4, fiche 2, Anglais, gas%20washing%20bottle
correct
- bubbler washer 5, fiche 2, Anglais, bubbler%20washer
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An absorption apparatus used in a gas sampling, usually U-tube absorbers filled with a specific amount of reagent and fitted with a glass partition, so that the air or gas led into them passes through the reagent solution in the form of very fine bubbles. 6, fiche 2, Anglais, - bubbler
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- gas wash bottle
- bubble washer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barboteur
1, fiche 2, Français, barboteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- barboteur à gaz 2, fiche 2, Français, barboteur%20%C3%A0%20gaz
correct, nom masculin
- bulleur 3, fiche 2, Français, bulleur
correct, nom masculin, normalisé
- tube barboteur 4, fiche 2, Français, tube%20barboteur
correct, nom masculin
- laveur à barbotage 5, fiche 2, Français, laveur%20%C3%A0%20barbotage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé dans les laboratoires de chimie dans lequel on fait passer un gaz dans un liquide soit pour le purifier, soit pour en contrôler le débit, ou encore dans un but analytique. 6, fiche 2, Français, - barboteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bulleur : terme normalisé par l'AFNOR. 7, fiche 2, Français, - barboteur
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- barboteur pour le lavage des gaz
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- barboteador
1, fiche 2, Espagnol, barboteador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- burbujeador 2, fiche 2, Espagnol, burbujeador
correct, nom masculin
- frasco lavador de gases 3, fiche 2, Espagnol, frasco%20lavador%20de%20gases
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2003-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bubble tube 1, fiche 3, Anglais, bubble%20tube
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- débitmètre à bulle de gaz
1, fiche 3, Français, d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20%C3%A0%20bulle%20de%20gaz
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :