TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BUILDING BOARD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Prefabrication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- building board
1, fiche 1, Anglais, building%20board
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] panel manufactured of various materials and finished according to various processes; used as wall cladding or ceiling cladding. 2, fiche 1, Anglais, - building%20board
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préfabrication
Fiche 1, La vedette principale, Français
- panneau de construction
1, fiche 1, Français, panneau%20de%20construction
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plaque de construction 2, fiche 1, Français, plaque%20de%20construction
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Panneau manufacturé de divers matériaux et prêt à être employé et mis en place sur un chantier comme parement de mur, cloison, plafond. 3, fiche 1, Français, - panneau%20de%20construction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plaque : De façon générale, panneau mince, plan, rigide ou semi-rigide; souvent synonyme de dalle, panneau. 4, fiche 1, Français, - panneau%20de%20construction
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
panneau : De façon générale, désigne tout matériau plan et relativement mince, d'épaisseur uniforme et de superficie supérieure à celle des dalles ou des carreaux. Généralement rectangulaire, un panneau est rigide ou semi-rigide, par opposition aux feuilles (tôles, contre-plaqués, stratifiés). 4, fiche 1, Français, - panneau%20de%20construction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-10-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paperboard
- Interior Covering Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- building board
1, fiche 2, Anglais, building%20board
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- building paperboard 2, fiche 2, Anglais, building%20paperboard
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
General reference to all types of paperboards, such as wall, plaster panel, sheathing, and insulating board, used in the construction of building. 3, fiche 2, Anglais, - building%20board
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Carton
- Revêtements intérieurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carton de construction
1, fiche 2, Français, carton%20de%20construction
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carton pour le bâtiment 1, fiche 2, Français, carton%20pour%20le%20b%C3%A2timent
correct, nom masculin
- carton pour construction 1, fiche 2, Français, carton%20pour%20construction
nom masculin
- carton-mur 1, fiche 2, Français, carton%2Dmur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carton épais et rigide employé dans la construction des murs. 1, fiche 2, Français, - carton%20de%20construction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :