TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BUILDING CANADA ACT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Labour and Employment
- National and International Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Building Canada Act
1, fiche 1, Anglais, Building%20Canada%20Act
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting national interest projects 2, fiche 1, Anglais, An%20Act%20respecting%20national%20interest%20projects
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Building Canada Act: short title. 3, fiche 1, Anglais, - Building%20Canada%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An Act respecting national interest projects: long title. 3, fiche 1, Anglais, - Building%20Canada%20Act
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
A Canadian federal law that accelerates the implementation of major infrastructure projects of national interest by streamlining approval processes, in order to stimulate investment, create jobs, diversify the economy, and support projects in ports, railways, energy corridors, and clean energy, while protecting the environment and the rights of Indigenous Peoples. 4, fiche 1, Anglais, - Building%20Canada%20Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Travail et emploi
- Économie nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi visant à bâtir le Canada
1, fiche 1, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20b%C3%A2tir%20le%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi concernant les projets d'intérêt national 2, fiche 1, Français, Loi%20concernant%20les%20projets%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20national
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi visant à bâtir le Canada : titre abrégé. 3, fiche 1, Français, - Loi%20visant%20%C3%A0%20b%C3%A2tir%20le%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi concernant les projets d'intérêt national : titre intégral. 3, fiche 1, Français, - Loi%20visant%20%C3%A0%20b%C3%A2tir%20le%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Loi fédérale canadienne qui accélère la réalisation des grands projets d'infrastructure d'intérêt national en simplifiant les processus d'approbation, afin de stimuler l'investissement, créer des emplois, diversifier l'économie et soutenir des projets dans les ports, chemins de fer, corridors énergétiques et énergie propre, tout en protégeant l'environnement et les droits des peuples autochtones. 4, fiche 1, Français, - Loi%20visant%20%C3%A0%20b%C3%A2tir%20le%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :