TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BUILDING ELEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Elements
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- building element
1, fiche 1, Anglais, building%20element
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A major functional part of a building. 1, fiche 1, Anglais, - building%20element
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Examples: foundation, floor, roof, wall, services. 1, fiche 1, Anglais, - building%20element
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
building element: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 2, fiche 1, Anglais, - building%20element
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
Fiche 1, La vedette principale, Français
- partie de bâtiment
1, fiche 1, Français, partie%20de%20b%C3%A2timent
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie importante d'un bâtiment assurant une fonction déterminée. 1, fiche 1, Français, - partie%20de%20b%C3%A2timent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exemples : les fondations, le plancher, la toiture, le mur, les équipements techniques. 1, fiche 1, Français, - partie%20de%20b%C3%A2timent
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
partie de bâtiment : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 2, fiche 1, Français, - partie%20de%20b%C3%A2timent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos de edificios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- elemento de edificio
1, fiche 1, Espagnol, elemento%20de%20edificio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La manera en que un edificio o un elemento de edificio –tal como un muro, piso o techo– se desempeña térmicamente, tiene un impacto significativo en su consumo de energía. 1, fiche 1, Espagnol, - elemento%20de%20edificio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- building element
1, fiche 2, Anglais, building%20element
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- element 2, fiche 2, Anglais, element
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An elementary part of a building, only one stage removed from a building material. 3, fiche 2, Anglais, - building%20element
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bricks, and joists of metal, wood or precast concrete are building elements. 3, fiche 2, Anglais, - building%20element
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Building materials. The materials of which building elements are made, for example, sand, ballast, clay, cement, round timber. 3, fiche 2, Anglais, - building%20element
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux de construction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- élément de construction
1, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20construction
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- élément 2, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A9ment
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matériau façonné ou fabriqué pour être incorporé dans une construction. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20construction
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Élément. Désigne de façon très large toute partie constitutive d'un ensemble, prise individuellement : par exemple, pièce d'un matériau de couverture, tranche juxtaposable d'un radiateur en fonte, barreau d'une rampe, élément de décoration, etc. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20construction
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Élément [...] Désigne aussi un assemblage cohérent ou préfabriqué de plusieurs matériaux formant un tout : poutre en béton, panneau de cloison, châssis vitré de croisée, etc. Désigne enfin un ensemble qui remplit une fonction particulière : élément porteur, élément décoratif etc. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20construction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- elemento de construcción
1, fiche 2, Espagnol, elemento%20de%20construcci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Un] ancla [es un] elemento de construcción con que se aumenta la trabazón y estabilidad de diversas partes de una edificación. 2, fiche 2, Espagnol, - elemento%20de%20construcci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :