TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A plan] developed to ensure the safest and most efficient [means of evacuating] all occupants of a building or structure in case of an emergency.  3, fiche 1, Anglais, - building%20emergency%20evacuation%20plan

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Building emergency evacuation plans have been developed for every building which houses ten or more individuals at all campus locations. These plans include evacuation maps which are prominently displayed within each building.  4, fiche 1, Anglais, - building%20emergency%20evacuation%20plan

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the term "building emergency and evacuation plan," which encompasses non-evacuation emergencies as well as emergencies requiring an evacuation.  5, fiche 1, Anglais, - building%20emergency%20evacuation%20plan

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Plan élaboré afin de prévoir la façon la plus sécuritaire et efficace d'évacuer tous les occupants d'un immeuble ou d'une structure en cas d'urgence.  3, fiche 1, Français, - plan%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27immeuble%20en%20cas%20d%27urgence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le terme «plan d'évacuation de l'immeuble en cas d'urgence», qui englobe les situations d'urgence sans évacuation ainsi que les situations d'urgence nécessitant une évacuation.  4, fiche 1, Français, - plan%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27immeuble%20en%20cas%20d%27urgence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

BEEPs are posted at exits, contain an outline of the building and show the interior shelter-in-place locations and the outside assembly areas. BEEPs also contain instructions for evacuation, shelter in place, fire/explosion, and serious injury.  3, fiche 2, Anglais, - building%20emergency%20and%20evacuation%20plan

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the term "building emergency evacuation plan," which encompasses only emergencies that require an evacuation.  4, fiche 2, Anglais, - building%20emergency%20and%20evacuation%20plan

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Some examples of emergencies that may not require an evacuation are a weather event such as a tornado, a shelter-in-place incident, an injury or medical event, a chemical spill, malfunctioning utilities, etc.  4, fiche 2, Anglais, - building%20emergency%20and%20evacuation%20plan

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le terme «plan d'évacuation de l'immeuble en cas d'urgence», qui ne couvre que les situations d'urgence nécessitant une évacuation.  3, fiche 2, Français, - plan%20d%27urgence%20et%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27immeuble

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Voici quelques exemples de situations d'urgence qui pourraient ne pas nécessiter d'évacuation : un phénomène météorologique tel qu'une tornade, un tireur actif, une blessure ou un incident médical, un déversement de produits chimiques, un dysfonctionnement des services publics, etc.  3, fiche 2, Français, - plan%20d%27urgence%20et%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27immeuble

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol