TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BUILDING INDUSTRY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction
- Various Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- building industry
1, fiche 1, Anglais, building%20industry
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- building and special trades industry 2, fiche 1, Anglais, building%20and%20special%20trades%20industry
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The first world war had a notable effect on the building industries of the various countries engaged in or closely affected by it. 3, fiche 1, Anglais, - building%20industry
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Construction industry. ... Industry structure. According to the work they do, contractors are classified as highway, heavy construction, general building (including home builders as a subdivision), and special trade contractors. ... Special trade contractors confine themselves to a specialty, such as plumbing, heating, air conditioning, electrical work, painting, tile setting, roofing, plastering, glazing, or pipe fitting. 4, fiche 1, Anglais, - building%20industry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Construction
- Industries diverses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- industrie du bâtiment
1, fiche 1, Français, industrie%20du%20b%C3%A2timent
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La complexité doit certainement être retenue comme l'une des caractéristiques majeures de l'industrie du bâtiment, et la multiplicité des intervenants [...] est étroitement reliée à cette caractéristique. 2, fiche 1, Français, - industrie%20du%20b%C3%A2timent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la source DUCON 1968, vol. 1 (première page de l'avant-propos), le terme est employé au pluriel : "Les industries du Bâtiment ..." 3, fiche 1, Français, - industrie%20du%20b%C3%A2timent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Construcción
- Industrias varias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- industria de la construcción
1, fiche 1, Espagnol, industria%20de%20la%20construcci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :