TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BULBO [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Pharmacy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ampoule
1, fiche 1, Anglais, ampoule
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ampule 2, fiche 1, Anglais, ampule
correct
- ampul 2, fiche 1, Anglais, ampul
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An ampoule is a glass container usually designed to hold a single dose of a drug. It is made of clear glass and has a distinctive shape with a constricted neck. 3, fiche 1, Anglais, - ampoule
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Pharmacie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ampoule
1, fiche 1, Français, ampoule
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Récipient cylindrique en verre à paroi mince de capacité de un à vingt millilitres dont la fermeture, après remplissage, est obtenue par fusion du verre (scellage à la flamme). 1, fiche 1, Français, - ampoule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
- Farmacia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ampolla
1, fiche 1, Espagnol, ampolla
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ampolleta 2, fiche 1, Espagnol, ampolleta
nom féminin
- bulbo 2, fiche 1, Espagnol, bulbo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Envase sellado herméticamente, por lo común de vidrio, que contiene una solución medicinal estéril o un polvo para ser preparado en solución, destinado a ser utilizado en inyección subcutánea, intramuscular o endovenosa. 3, fiche 1, Espagnol, - ampolla
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crown
1, fiche 2, Anglais, crown
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The part of the stem at the surface of the ground. 1, fiche 2, Anglais, - crown
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- collet
1, fiche 2, Français, collet
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le collet est une partie de la plante qui est comprise entre la tige et les racines. En termes plus techniques, il s'agit de la zone de transition entre le système racinaire et la tige feuillée [...] 1, fiche 2, Français, - collet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuello
1, fiche 2, Espagnol, cuello
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Base del tallo de especies cereales y forrajeras de donde salen retoños o ramas. 1, fiche 2, Espagnol, - cuello
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-08-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Biology
- Botany
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bulb
1, fiche 3, Anglais, bulb
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A modified stem, usually underground, consisting of one or more buds surrounded by thick, fleshy, food storage scale leaves. 2, fiche 3, Anglais, - bulb
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bulb: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency. 3, fiche 3, Anglais, - bulb
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Botanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bulbe
1, fiche 3, Français, bulbe
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tige modifiée, habituellement souterraine, composée d'un bourgeon ou plus entouré(s) d'écailles charnues, épaissies et gorgées de réserves. 2, fiche 3, Français, - bulbe
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bulbe : terme et définition extraits du Glossaire - Division de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 3, fiche 3, Français, - bulbe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Botánica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bulbo
1, fiche 3, Espagnol, bulbo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Parte del tallo de ciertas plantas, generalmente subterráneo, rodeado de escamas más o menos carnosas. 1, fiche 3, Espagnol, - bulbo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-09-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Biology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bulbus
1, fiche 4, Anglais, bulbus
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bulb 2, fiche 4, Anglais, bulb
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A spheroidal, or enlarged, part of an organ or structure. 1, fiche 4, Anglais, - bulbus
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biologie animale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bulbe
1, fiche 4, Français, bulbe
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Renflement arrondi et globuleux. 2, fiche 4, Français, - bulbe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Biología animal
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- bulbo
1, fiche 4, Espagnol, bulbo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Parte redondeada o saliente de un órgano. 1, fiche 4, Espagnol, - bulbo
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-09-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bulb
1, fiche 5, Anglais, bulb
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Morphological and structural nomenclature of the onion (Allium cepa Linnaeus). 2, fiche 5, Anglais, - bulb
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - bulb
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bulbe
1, fiche 5, Français, bulbe
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature morphologique et structurale de l'oignon (Allium cepa Linnaeus). 2, fiche 5, Français, - bulbe
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 5, Français, - bulbe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- bulbo
1, fiche 5, Espagnol, bulbo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-09-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Electrochemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bulb
1, fiche 6, Anglais, bulb
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Électrochimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bulbe
1, fiche 6, Français, bulbe
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Material y equipo (Investigación científica)
- Equipo (Química)
- Electroquímica
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- bulbo
1, fiche 6, Espagnol, bulbo
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Recipiente de forma similar a una cebolla, que puede servir para contener líquidos, como en un termómetro. 1, fiche 6, Espagnol, - bulbo
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-06-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bulb keel 1, fiche 7, Anglais, bulb%20keel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- bulb bow 1, fiche 7, Anglais, bulb%20bow
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bulbe
1, fiche 7, Français, bulbe
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Renflement de la partie avant ou arrière immergée de la coque d'un navire pour améliorer ses caractéristiques hydrodynamiques. 1, fiche 7, Français, - bulbe
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Construcción naval
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- bulbo
1, fiche 7, Espagnol, bulbo
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :