TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BULK BRT SCREENING TEST [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brucellosis ring test
1, fiche 1, Anglais, brucellosis%20ring%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BRT 1, fiche 1, Anglais, BRT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- milk ring test 2, fiche 1, Anglais, milk%20ring%20test
correct
- bulk BRT screening test 1, fiche 1, Anglais, bulk%20BRT%20screening%20test
correct
- ring test 1, fiche 1, Anglais, ring%20test
correct
- brucella abortus milk ring test 3, fiche 1, Anglais, brucella%20abortus%20milk%20ring%20test
correct
- brucella milk ring test 4, fiche 1, Anglais, brucella%20milk%20ring%20test
correct
- brucella abortus ring test 5, fiche 1, Anglais, brucella%20abortus%20ring%20test
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For the term "bulk BRT screening test", "bulk" means that the test is performed on the milk mixture that has been stored in a refrigerated container. 6, fiche 1, Anglais, - brucellosis%20ring%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... Veterinarian Bernhard Bang isolated Brucella abortus ... Cattle affected with Brucella abortus have high incidences of abortions ... Dairy herds in the USA are tested at least once a year with the brucella milk ring test ... 7, fiche 1, Anglais, - brucellosis%20ring%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épreuve de l'anneau
1, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20de%20l%27anneau
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épreuve d'agglutination en anneau 1, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20d%27agglutination%20en%20anneau
correct, nom féminin
- test de l'anneau 2, fiche 1, Français, test%20de%20l%27anneau
correct, nom masculin
- épreuve de l'anneau sur le lait 3, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20de%20l%27anneau%20sur%20le%20lait
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Brucellose [...] La souche [...] de Brucella abortus doit être utilisée pour la préparation de tous les antigènes employés dans [...] l'épreuve de l'anneau sur le lait. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20de%20l%27anneau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Épreuve] pour le dépistage de la brucellose; dans le terme «bulk BRT screening test», «bulk» signifie que l'épreuve se fait sur le lait de mélange prélevé dans le réservoir réfrigérant. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20de%20l%27anneau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prueba de anillo en leche
1, fiche 1, Espagnol, prueba%20de%20anillo%20en%20leche
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- prueba de anillo de Bang 2, fiche 1, Espagnol, prueba%20de%20anillo%20de%20Bang
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La prueba de anillo en leche o de Bang, se utiliza para la vigilancia de los rebaños respecto a brucelosis. [...] Prueba que detecta anticuerpos de las especies infectadas cuando se ha diluido con leche de animales sanos, por lo que sirve para determinar rebaños potencialmente infectados. 1, fiche 1, Espagnol, - prueba%20de%20anillo%20en%20leche
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :