TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BULK DISCOUNT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Market Prices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quantity discount
1, fiche 1, Anglais, quantity%20discount
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bulk discount 2, fiche 1, Anglais, bulk%20discount
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An allowance given by a seller to a purchaser because of the size of an individual purchase transaction. 3, fiche 1, Anglais, - quantity%20discount
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- remise
1, fiche 1, Français, remise
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- remise quantitative 2, fiche 1, Français, remise%20quantitative
correct, nom féminin
- remise sur quantité 3, fiche 1, Français, remise%20sur%20quantit%C3%A9
correct, nom féminin
- remise par quantité 4, fiche 1, Français, remise%20par%20quantit%C3%A9
proposition, nom féminin
- escompte sur la quantité 5, fiche 1, Français, escompte%20sur%20la%20quantit%C3%A9
à éviter, voir observation, nom féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réduction, généralement égale à un certain pourcentage du prix de vente habituel, qu'un fournisseur accorde à un client en raison de la forte quantité de marchandises, de matières, de fournitures ou de services achetée par ce dernier pendant une certaine période. 1, fiche 1, Français, - remise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«escompte sur la quantité» : Même s'il est très répandu au Canada, cet emploi du terme «escompte» est impropre, car en français commun il ne s'applique qu'à une réduction accordée sur une dette à terme payée avant échéance (d'après LGRAN, l96l, vol. 4, p. 673). 5, fiche 1, Français, - remise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- descuento por cantidad
1, fiche 1, Espagnol, descuento%20por%20cantidad
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Advertising Media
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bulk rate
1, fiche 2, Anglais, bulk%20rate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- quantity discount 1, fiche 2, Anglais, quantity%20discount
correct
- volume discount 1, fiche 2, Anglais, volume%20discount
correct
- bulk discount 1, fiche 2, Anglais, bulk%20discount
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A discount to advertisers that is based on the dollar amount spent for advertising. 2, fiche 2, Anglais, - bulk%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dégressif sur volume publicitaire
1, fiche 2, Français, d%C3%A9gressif%20sur%20volume%20publicitaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tarif dégressif sur le volume 1, fiche 2, Français, tarif%20d%C3%A9gressif%20sur%20le%20volume
correct, nom masculin
- tarif d'insertion dégressif sur le volume 1, fiche 2, Français, tarif%20d%27insertion%20d%C3%A9gressif%20sur%20le%20volume
correct, nom masculin
- tarif de passage dégressif sur le volume 1, fiche 2, Français, tarif%20de%20passage%20d%C3%A9gressif%20sur%20le%20volume
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :