TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BUSINESS INTERESTS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- business interest
1, fiche 1, Anglais, business%20interest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In other words, the business interests would win, but [not] at the expense of the peoples in the countries of origin of the non-indigenous species. 2, fiche 1, Anglais, - business%20interest
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
business interest: designation usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - business%20interest
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- business interests
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intérêt commercial
1, fiche 1, Français, int%C3%A9r%C3%AAt%20commercial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En bref, les intérêts commerciaux en sortiraient gagnants, mais [pas] aux dépens des populations des pays d'origine des espèces exotiques. 2, fiche 1, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt%20commercial
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'organisation mondiale du commerce [OMC] est une enceinte où le Canada peut promouvoir ses intérêts commerciaux à l'étranger sans toutefois compromettre ses objectifs de politique intérieure. 3, fiche 1, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt%20commercial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il ne faut pas confondre les «intérêts commerciaux» des «intérêts des entreprises». Cette dernière désigne les activités économiques d'une entreprise qui se rend aussi en anglais par «business interests». 4, fiche 1, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt%20commercial
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
intérêt commercial : terme tiré du mini-lexique «Protection du consommateur» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 5, fiche 1, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt%20commercial
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
intérêt commercial : désignation habituellement utilisée au pluriel. 5, fiche 1, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt%20commercial
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- intérêts commerciaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- business interests
1, fiche 2, Anglais, business%20interests
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Legal Affairs and the Internal Market proposes a more conciliatory position with regard to business interests, weakening the initial proposal for a directive. 2, fiche 2, Anglais, - business%20interests
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A business (also known as enterprise or firm) is an organization engaged in the trade of goods, services, or both to consumers.[1] Businesses are predominant in capitalist economies, where most of them are privately owned and administered to earn profit to increase the wealth of their owners. 3, fiche 2, Anglais, - business%20interests
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- business interest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- intérêts des entreprises
1, fiche 2, Français, int%C3%A9r%C3%AAts%20des%20entreprises
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le rapport de la commission juridique propose une position plus conciliante à l'égard des intérêts des entreprises en affaiblissant la proposition initiale de directive. 2, fiche 2, Français, - int%C3%A9r%C3%AAts%20des%20entreprises
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans ce contexte, il s'agit des activités économiques d'une entreprise ou d'une société. Il ne font pas le confondre avec la notion «intérêts commerciaux» qui se traduit aussi par «business interests». 3, fiche 2, Français, - int%C3%A9r%C3%AAts%20des%20entreprises
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- intérêt d'une entreprise
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :