TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
C&POS MESS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Services (Military)
- Naval Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chiefs and petty officers' mess
1, fiche 1, Anglais, chiefs%20and%20petty%20officers%27%20mess
correct, générique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- C&POs mess 2, fiche 1, Anglais, C%26POs%20mess
correct, générique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An establishment, either on shore or on a ship, where chiefs and petty officers meet, socialize and take their meals. 3, fiche 1, Anglais, - chiefs%20and%20petty%20officers%27%20mess
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In French, a distinction is made between "mess des officiers mariniers" and "carré des officiers mariniers," the latter refers to a room on a ship. 3, fiche 1, Anglais, - chiefs%20and%20petty%20officers%27%20mess
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation (Militaire)
- Forces navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mess des officiers mariniers
1, fiche 1, Français, mess%20des%20officiers%20mariniers
correct, nom masculin, spécifique, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Établissement terrestre où les officiers mariniers se rencontrent, socialisent et prennent leurs repas. 2, fiche 1, Français, - mess%20des%20officiers%20mariniers
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En Anglais, le terme «chiefs and petty officers' mess» désigne autant un établissement à terre qu'une salle dans un navire. 2, fiche 1, Français, - mess%20des%20officiers%20mariniers
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mess des officiers mariniers : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 1, Français, - mess%20des%20officiers%20mariniers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Food Services (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chiefs and petty officers' mess
1, fiche 2, Anglais, chiefs%20and%20petty%20officers%27%20mess
correct, générique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- C&POs mess 1, fiche 2, Anglais, C%26POs%20mess
correct, générique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An establishment, either on shore or on a ship, where chiefs and petty officers meet, socialize and take their meals. 2, fiche 2, Anglais, - chiefs%20and%20petty%20officers%27%20mess
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Alimentation (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carré des officiers mariniers
1, fiche 2, Français, carr%C3%A9%20des%20officiers%20mariniers
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Salle commune d'un navire servant de salon et de salle à manger aux officiers mariniers. 2, fiche 2, Français, - carr%C3%A9%20des%20officiers%20mariniers
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En français, on distingue le «mess des officiers mariniers» du «carré des officiers mariniers», ce dernier désigne une salle sur un navire. 2, fiche 2, Français, - carr%C3%A9%20des%20officiers%20mariniers
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :