TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
C/SUPT. [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Chief Superintendent
1, fiche 1, Anglais, Chief%20Superintendent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- C/Supt. 1, fiche 1, Anglais, C%2FSupt%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Order of precedence of ranks for regular members of the Royal Canadian Mounted Police: (a) Commissioner; (b) Deputy Commissioner; (c) Assistant Commissioner; (d) Chief Superintendent; (e) Superintendent; (f) Inspector; (g) Corps Sergeant-Major; (h) Sergeant-Major; (i) Staff Sergeant-Major; (j) Staff Sergeant; (k) Sergeant; (l) Corporal; (m) Constable. 1, fiche 1, Anglais, - Chief%20Superintendent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surintendant principal
1, fiche 1, Français, surintendant%20principal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- surint. pr. 1, fiche 1, Français, surint%2E%20pr%2E
correct, nom masculin
- sdt pal 1, fiche 1, Français, sdt%20pal
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- surintendante principale 1, fiche 1, Français, surintendante%20principale
correct, nom féminin
- surint. pr. 1, fiche 1, Français, surint%2E%20pr%2E
correct, nom féminin
- sdte pale 1, fiche 1, Français, sdte%20pale
ancienne désignation, correct, voir observation, nom féminin
- surint. pr. 1, fiche 1, Français, surint%2E%20pr%2E
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ordre de préséance des grades des membres réguliers de la Gendarmerie royale du Canada : a) commissaire; b) sous-commissaire; c) commissaire adjoint; d) surintendant principal; e) surintendant; f) inspecteur; g) sergent-major du corps; h) sergent-major; i) sergent-major d’état-major; j) sergent d’état-major; k) sergent; l) caporal; m) gendarme. 1, fiche 1, Français, - surintendant%20principal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
surintendants principaux; surintendantes principales; surint. pr. : pluriel. 1, fiche 1, Français, - surintendant%20principal
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
sdt pal; sdte pale : anciennes abréviations au singulier dans lesquelles les lettres «dt» et «dte» suivant la lettre «s» ainsi que les lettres «al» et «ale» suivant la lettre «p» se placent en exposant. 1, fiche 1, Français, - surintendant%20principal
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
sdts paux; sdtes pales : anciennes abréviations au pluriel dans lesquelles les lettres «dts» et «dtes» suivant la lettre «s» ainsi que les lettres «aux» et «ales» suivant la lettre «p» se placent en exposant. 1, fiche 1, Français, - surintendant%20principal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Positions
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Chief Superintendent
1, fiche 2, Anglais, Chief%20Superintendent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- C/Supt. 2, fiche 2, Anglais, C%2FSupt%2E
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title and rank at the Royal Canadian Mounted Police. 3, fiche 2, Anglais, - Chief%20Superintendent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surintendant principal
1, fiche 2, Français, surintendant%20principal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- surint. pr. 2, fiche 2, Français, surint%2E%20pr%2E
correct, nom masculin
- sdt pal 3, fiche 2, Français, sdt%20pal
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- surintendante principale 3, fiche 2, Français, surintendante%20principale
correct, nom féminin
- surint. pr. 3, fiche 2, Français, surint%2E%20pr%2E
correct, nom féminin
- surint. pr. 3, fiche 2, Français, surint%2E%20pr%2E
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titre et grade à la Gendarmerie royale du Canada. 4, fiche 2, Français, - surintendant%20principal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :