TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

C.E.L.O. [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1990-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

An adenovirus in captive or freeliving bolrwhite quail causing quail bronchitis.

OBS

Quail bronchitis is ... manifested by coughing, sneezing, lacrimation and conjunctivitis but usually without nasal discharge. Morbidity is usually 100% in young birds where the mortality may also be high.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Virus orphelin létal pour l'embryon de poulet.

OBS

VIRUS ORPHELINS : virus découverts dans des cultures de tissus de différentes espèces animales, où ils provoquent les effets cytopathogènes caractéristiques des virus, mais qui ne correspondent à aucun virus pathogène connu. On leur attribue un potentiel pathogène latent et on pense qu'ils sont capables de réveil de virulence.

OBS

Le français ne traduit pas ce terme. C'est d'ailleurs le cas de la plupart des noms de virus où on retient, en français, l'abréviation anglaise.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :