TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
C.I.D. [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disseminated intravascular coagulation
1, fiche 1, Anglais, disseminated%20intravascular%20coagulation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DIC 2, fiche 1, Anglais, DIC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- diffuse intravascular coagulation 2, fiche 1, Anglais, diffuse%20intravascular%20coagulation
correct
- acute defibrination syndrome 1, fiche 1, Anglais, acute%20defibrination%20syndrome
- defibrination syndrome 1, fiche 1, Anglais, defibrination%20syndrome
- consumptive coagulopathy 1, fiche 1, Anglais, consumptive%20coagulopathy
- consumptive thrombohemorrhagic disorder 1, fiche 1, Anglais, consumptive%20thrombohemorrhagic%20disorder
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An acquired bleeding disorder that is the result of activation of the clotting mechanism within circulating blood. The condition may be caused by metastatic carcinomas, especially of the prostate, by abruptio placentae, by infections such as bacillary septicemia or meningococcemia, progranulocytic leukemias, and many other causes. 1, fiche 1, Anglais, - disseminated%20intravascular%20coagulation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coagulation intravasculaire disséminée
1, fiche 1, Français, coagulation%20intravasculaire%20diss%C3%A9min%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- C.I.D. 2, fiche 1, Français, C%2EI%2ED%2E
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les coagulopathies de consommation constituent des syndromes clinico-biologiques associant le plus souvent un syndrome hémorragique et une "consommation" de facteurs de coagulation (...). Elles sont souvent associées à des thromboses multiples disséminées au niveau de la microcirculation, réalisant des oblitérations vasculaires diffuses ou régionales. C'est alors la coagulation intravasculaire disséminée au sens strict. 3, fiche 1, Français, - coagulation%20intravasculaire%20diss%C3%A9min%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sangre
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- coagulación intravascular diseminada
1, fiche 1, Espagnol, coagulaci%C3%B3n%20intravascular%20diseminada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :