TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

command, control and communication; C3: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 1, Anglais, - command%2C%20control%20and%20communication

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

command, control and communication system  4, fiche 1, Anglais, - command%2C%20control%20and%20communication

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

commandement, contrôle et communication; C3 : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 1, Français, - commandement%2C%20contr%C3%B4le%20et%20communication

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The [Cannabis Council of Canada]'s mission is to act as the national voice for ... members in their promotion of industry standards; support the development, growth and integrity of the regulated cannabis industry; and serve as an important resource on issues related to the safe and responsible use of cannabis for medical and non-medical purposes.  2, fiche 2, Anglais, - Cannabis%20Council%20of%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La mission du Conseil [du cannabis canadien] est d'agir à titre de porte-parole national de ses membres pour promouvoir les normes applicables à l'industrie, appuyer la création, l'essor et l'intégrité de l'industrie du cannabis réglementé, et servir de ressource indispensable sur les questions liées à l'usage sûr et responsable du cannabis à des fins médicales et non médicales.  3, fiche 2, Français, - Conseil%20du%20cannabis%20canadien

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The functions and responsibilities of civilian and military authorities at political, strategic, operational and tactical levels for making decisions, planning, co-ordinating and directing resources, and conducting actions of operations for the accomplishment of an organization's mission and objectives.  3, fiche 3, Anglais, - consultation%2C%20command%20and%20control

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

consultation, command and control; C3: designations standardized by NATO.  4, fiche 3, Anglais, - consultation%2C%20command%20and%20control

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fonctions et responsabilités des autorités civiles et militaires aux niveaux politique, stratégique, opératif et tactique pour prendre des décisions, planifier, coordonner et diriger des ressources, et conduire des actions ou des opérations pour l'accomplissement des missions et des objectifs d'une organisation.  3, fiche 3, Français, - consultation%2C%20commandement%20et%20contr%C3%B4le

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

consultation, commandement et contrôle; C3 : désignations normalisées par l'OTAN.  4, fiche 3, Français, - consultation%2C%20commandement%20et%20contr%C3%B4le

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The inside of the back cover is the third cover page.  2, fiche 4, Anglais, - third%20cover

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Advertising space on the inside front cover, or the inside or outside back cover of a publication [is] usually sold at a premium rate.  5, fiche 4, Anglais, - third%20cover

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Page intérieure de la couverture verso, qui correspond à la troisième face de la couverture.  4, fiche 4, Français, - troisi%C3%A8me%20de%20couverture

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Pour des fins de publicité] les 2e et 3e pages de couverture sont à considérer comme préférables aux autres pages comprises dans les cahiers d'annonces.  5, fiche 4, Français, - troisi%C3%A8me%20de%20couverture

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A community contribution company is somewhere between [a non-profit company and a business company]. You can sell shares in a community contribution company. You can do business and you can own businesses, which non-profits cannot. You can distribute, in our model, 30% of any annual profits you have to shareholders, and if it is dissolved, all the assets go to the social purpose with respect to that.  3, fiche 5, Anglais, - community%20contribution%20company

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans une entreprise à contribution communautaire, vous pouvez vendre des parts. Vous pouvez faire des affaires et vous pouvez être propriétaire d'une entreprise, ce qui est impossible quand il s'agit d'une entreprise sans but lucratif.  1, fiche 5, Français, - entreprise%20%C3%A0%20contribution%20communautaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In particular, plants that produce a three-carbon compound (C3) during photosynthesis - including most trees and agricultural crops such as rice, wheat, soybeans, potatoes, and vegetables - generally show a larger response than plants that produce a four-carbon compound (C4) during photosynthesis - mainly of tropical origin, including grasses and the agriculturally important crops maize, sugar cane, millet, and sorghum.  1, fiche 6, Anglais, - three%2Dcarbon%20coumpound

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En particulier, les plantes qui produisent un composé tricarbone (C3) pendant la photosynthèse - notamment la plupart des arbres et des cultures agricoles de type riz, blé, soja, pommes de terre et légumes - présentent en général une réponse plus marquée que les plantes qui produisent un composé quadricarbone (C4) pendant la photosynthèse - plantes principalement d'origine tropicale, y compris des herbes, le maïs, la canne à sucre, le millet, et le sorgho, très importantes en agriculture.  1, fiche 6, Français, - compos%C3%A9%20tricarbone

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

"The Consolidated Clothing Contract is a great example of how teamwork and a co-operative approach can deliver results," Mr. Bibeau says. "Throughout the evolution of this uniform program, the close co-operation between DND [Department of National Defence] and Logistik has resulted in improved service delivery, better garments and innovative methods of equipping the Canadian Forces."  1, fiche 7, Anglais, - Consolidated%20Clothing%20Contract

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

«Le Marché regroupé de l'habillement est un excellent exemple de la façon dont le travail d'équipe et la coopération peuvent produire des résultats concrets, ajoute M. Bibeau. Depuis le début du programme de confection d'uniformes, l'étroite collaboration entre le MDN [ministère de la Défense nationale] et Logistik Unicorp a permis d'améliorer la prestation du service et la qualité des vêtements, tout en aboutissant à des moyens novateurs d'équiper les FC [Forces canadiennes]».  2, fiche 7, Français, - March%C3%A9%20regroup%C3%A9%20de%20l%27habillement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[One of the phases of photosynthesis, involving] the incorporation of CO₂ into glucose by enzymatic reactions (Source: Carbon Dioxide Information Analysis Center, 1990).  7, fiche 8, Anglais, - Calvin%20cycle

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The second stage in the process of phtosynthesis is called the Calvin Cycle (it is also called the Calvin-Benson Cycle or the Carbon Fixation Cycle). In the Calvin Cycle, carbon molecules from carbon dioxide, CO₂, are fixed into the sugar glucose, (C₆H₁₂O₂) (in six repeats of the cycle). The Calvin Cycle takes place in the stroma of eucaryotic chloroplasts. The major enzyme that mediates the Calvin Cycle is Rubisco (ribulose-1-5-biphosphate carboxylase). The Calvin Cycle was first investigated in the late 1940s and early 1950s by the Nobel Prize winning chemist Melvin Calvin (1911-1997).  6, fiche 8, Anglais, - Calvin%20cycle

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

All photosynthetic plants take carbon dioxide from the atmosphere and convert it, through a complicated sequence of chemical reactions, into starches and sugars. In C3 plants all the cells in the mesophyll of a leaf conduct photosynthesis by the same process, a sequence of reactions called the Calvin cycle. Early in the cycle, atmospheric carbon dioxide is incorporated, or fixed, into a compound containing three carbon atoms.  8, fiche 8, Anglais, - Calvin%20cycle

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

Calvin-Benson Cycle (C3 cycle). So named because some of the important molecules in the cycle have 3 carbons in them. Requires CO₂ (normally from air); a sugar to capture the CO₂ (ribulose biphosphate, RuBP); catalytic enzymes and energy as ATP & NADPH (obtained from light-dependent reactions).  3, fiche 8, Anglais, - Calvin%20cycle

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Cascade de réactions permettant, à partir de cinq trioses, de regénerer trois pentoses, nécessaires à la fixation de trois molécules de CO₂ [...]  5, fiche 8, Français, - cycle%20de%20Calvin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

À chaque révolution de ce cycle, un triose est utilisé à la synthèse des glucides, les cinq autres sont réinvestis dans le cycle. L'énergie nécessaire à cette synthèse provient de la phase lumineuse de la photosynthèse; les réactions sont catalysées par des enzymes spécifiques.  5, fiche 8, Français, - cycle%20de%20Calvin

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le mécanisme le plus classique découvert par Calvin en 1949, met en jeu des molécules organiques à trois atomes de carbone, d'où le nom de cycle C3 ou métabolisme C3 qu'on lui donne généralement.  3, fiche 8, Français, - cycle%20de%20Calvin

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

La production de sucres contenant trois à sept atomes de carbone a lieu par l'intermédiaire d'un cycle de réactions biochimiques complexes appelé cycle de Calvin, en référence au biochimiste américain Melvin Calvin qui l'a élucidé, et conduit à la formation de grains d'amidon stockés dans la matrice des chloroplastes.  6, fiche 8, Français, - cycle%20de%20Calvin

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Une des étapes de la photosynthèse.  2, fiche 8, Français, - cycle%20de%20Calvin

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ciclo metabólico que se produce en los cloroplastos de plantas verdes y bacterias autótrofas y en el que se realiza fijación de CO₂ sobre la riburosa-1,5-P, lo que permite la síntesis de hidratos de carbono.  1, fiche 8, Espagnol, - ciclo%20de%20Calvin