TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
C5H6O4 [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastics Manufacturing
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 2-methylidenebutanedioic acid
1, fiche 1, Anglais, 2%2Dmethylidenebutanedioic%20acid
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- itaconic acid 2, fiche 1, Anglais, itaconic%20acid
ancienne désignation, correct
- methylenebutanedioic acid 3, fiche 1, Anglais, methylenebutanedioic%20acid
à éviter, voir observation
- methylene succinic acid 4, fiche 1, Anglais, methylene%20succinic%20acid
ancienne désignation, à éviter
- methylenesuccinic acid 3, fiche 1, Anglais, methylenesuccinic%20acid
à éviter
- 2-propene-1,2-dicarboxylic acid 3, fiche 1, Anglais, 2%2Dpropene%2D1%2C2%2Ddicarboxylic%20acid
à éviter
- propylenedicarboxylic acid 3, fiche 1, Anglais, propylenedicarboxylic%20acid
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An organic acid which appears under the form of white, odorless, hygroscopic crystals, is soluble in water, alcohols and acetone, sparingly soluble in other organic solvents, is produced in submerged fermentation by mold of various carbohydrates, and is used to improve fibre properties, paints, surface coatings, carpet backings, in the manufacture of adhesives, in copolymerizations, resins, plasticizers, lubeoil additives and as a chemical intermediate. 5, fiche 1, Anglais, - 2%2Dmethylidenebutanedioic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2-methylidenebutanedioic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 1, Anglais, - 2%2Dmethylidenebutanedioic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
methylenebutanedioic acid: incorrect CAS name. 1, fiche 1, Anglais, - 2%2Dmethylidenebutanedioic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C5H6O4 or CH2:C(COOH)CH2COOH 5, fiche 1, Anglais, - 2%2Dmethylidenebutanedioic%20acid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Plasturgie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acide 2-méthylidènebutanedioïque
1, fiche 1, Français, acide%202%2Dm%C3%A9thylid%C3%A8nebutanedio%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- acide itaconique 1, fiche 1, Français, acide%20itaconique
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acide organique se présentant sous la forme de cristaux hygroscopiques blancs, inodores, solubles dans l'eau, les alcools et l'acétone, peu soluble dans d'autres solvants organiques, utilisé dans les textiles, les peintures, les revêtements de surface, les adhésifs, les résines et comme intermédiaire chimique. 2, fiche 1, Français, - acide%202%2Dm%C3%A9thylid%C3%A8nebutanedio%C3%AFque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acide 2-méthylidènebutanedioïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - acide%202%2Dm%C3%A9thylid%C3%A8nebutanedio%C3%AFque
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C5H6O4 ou CH2:C(COOH)CH2COOH 2, fiche 1, Français, - acide%202%2Dm%C3%A9thylid%C3%A8nebutanedio%C3%AFque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ácido itacónico
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1cido%20itac%C3%B3nico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C5H6O4 o CH2:C(COOH)CH2COOH 2, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20itac%C3%B3nico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- (E)-2-methylbut-2-enedioic acid
1, fiche 2, Anglais, %28E%29%2D2%2Dmethylbut%2D2%2Denedioic%20acid
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- 2-methylfumaric acid 1, fiche 2, Anglais, 2%2Dmethylfumaric%20acid
correct, voir observation
- mesaconic acid 2, fiche 2, Anglais, mesaconic%20acid
ancienne désignation, correct
- methylfumaric acid 2, fiche 2, Anglais, methylfumaric%20acid
ancienne désignation, correct
- mesaconate 3, fiche 2, Anglais, mesaconate
- 2-methylfumarate 3, fiche 2, Anglais, 2%2Dmethylfumarate
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(E)-2-methylbut-2-enedioic acid: The capital letter "E" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name. 1, fiche 2, Anglais, - %28E%29%2D2%2Dmethylbut%2D2%2Denedioic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C5H6O4 4, fiche 2, Anglais, - %28E%29%2D2%2Dmethylbut%2D2%2Denedioic%20acid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acide (E)-2-méthylbut-2-ènedioïque
1, fiche 2, Français, acide%20%28E%29%2D2%2Dm%C3%A9thylbut%2D2%2D%C3%A8nedio%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acide 2-méthylfumarique 2, fiche 2, Français, acide%202%2Dm%C3%A9thylfumarique
correct, nom masculin
- acide mésaconique 2, fiche 2, Français, acide%20m%C3%A9saconique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- acide méthylfumarique 2, fiche 2, Français, acide%20m%C3%A9thylfumarique
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
acide (E)-2-méthylbut-2-ènedioïque : La lettre majuscule «E» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique. 1, fiche 2, Français, - acide%20%28E%29%2D2%2Dm%C3%A9thylbut%2D2%2D%C3%A8nedio%C3%AFque
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C5H6O4 3, fiche 2, Français, - acide%20%28E%29%2D2%2Dm%C3%A9thylbut%2D2%2D%C3%A8nedio%C3%AFque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ácido metilfumárico
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1cido%20metilfum%C3%A1rico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C5H6O4 2, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20metilfum%C3%A1rico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-09-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cis-2-methylbut-2-enedioic acid
1, fiche 3, Anglais, cis%2D2%2Dmethylbut%2D2%2Denedioic%20acid
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- citraconic acid 2, fiche 3, Anglais, citraconic%20acid
ancienne désignation, à éviter
- methylmaleic acid 3, fiche 3, Anglais, methylmaleic%20acid
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cis-2-methylbut-2-enedioic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 3, Anglais, - cis%2D2%2Dmethylbut%2D2%2Denedioic%20acid
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C5H6O4 4, fiche 3, Anglais, - cis%2D2%2Dmethylbut%2D2%2Denedioic%20acid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acide cis-2-méthylbut-2-ènedioïque
1, fiche 3, Français, acide%20cis%2D2%2Dm%C3%A9thylbut%2D2%2D%C3%A8nedio%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- acide citraconique 2, fiche 3, Français, acide%20citraconique
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- acide méthylmaléique 2, fiche 3, Français, acide%20m%C3%A9thylmal%C3%A9ique
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
acide cis-2-méthylbut-2-ènedioïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 3, Français, - acide%20cis%2D2%2Dm%C3%A9thylbut%2D2%2D%C3%A8nedio%C3%AFque
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C5H6O4 3, fiche 3, Français, - acide%20cis%2D2%2Dm%C3%A9thylbut%2D2%2D%C3%A8nedio%C3%AFque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ácido citracónico
1, fiche 3, Espagnol, %C3%A1cido%20citrac%C3%B3nico
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- ácido metilmaleico 1, fiche 3, Espagnol, %C3%A1cido%20metilmaleico
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química : C5H6O4 2, fiche 3, Espagnol, - %C3%A1cido%20citrac%C3%B3nico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :