TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
C6H12O6 [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biochemistry
- Endocrine System and Metabolism
- Dietetics
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- glucose
1, fiche 1, Anglais, glucose
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] white crystalline monosaccharide sugar that has several optically active forms, the most abundant being dextrose: a major energy source in metabolism. 2, fiche 1, Anglais, - glucose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dextrose [is] the dextrorotatory form of glucose, C6H12O6H2O, found naturally in animal and plant tissue and derived synthetically from starch, also called dextroglucose. 2, fiche 1, Anglais, - glucose
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The terms glucose, sugar, dextrose, and d-dextrose, are not interchangeable; for example, dextrose and d-dextrose are not used to identify blood glucose or sugar. 3, fiche 1, Anglais, - glucose
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C6 H12 O6 3, fiche 1, Anglais, - glucose
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biochimie
- Systèmes endocrinien et métabolique
- Diététique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- glucose
1, fiche 1, Français, glucose
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Sucre] simple, encore appelé monosaccharide, présent naturellement dans l'organisme, mais est aussi un constituant de disaccharides et de polysaccharides (associé à d'autres sucres pour former par exemple le saccharose, ou plusieurs glucoses associés comme la cellulose). 2, fiche 1, Français, - glucose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La seule configuration courante du glucose dans la nature est la forme D, appelée dextrose. 3, fiche 1, Français, - glucose
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les termes glucose, sucre, dextrose, et d-dextrose ne sont pas interchangeables; par exemple, les termes dextrose ou d-dextrose ne servent pas à désigner le glucose ou sucre sanguin. 4, fiche 1, Français, - glucose
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C6 H12 O6 4, fiche 1, Français, - glucose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Sistemas endocrino y metabólico
- Dietética
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- glucosa
1, fiche 1, Espagnol, glucosa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Monosacárido presente en las frutas y en cierta proporción en la sangre. 2, fiche 1, Espagnol, - glucosa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C6 H12 O6 3, fiche 1, Espagnol, - glucosa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- D-Mannose
1, fiche 2, Anglais, D%2DMannose
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- D(+)mannose 2, fiche 2, Anglais, D%28%2B%29mannose
correct, voir observation
- seminose 1, fiche 2, Anglais, seminose
ancienne désignation, correct
- carubinose 1, fiche 2, Anglais, carubinose
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A carbohydrate occurring in some plant polysaccharides ... Use: Biochemical research. 3, fiche 2, Anglais, - D%2DMannose
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D-: Prefix indicating the right-handed enantiomer of an optical isomer. Printed in small capitals. 3, fiche 2, Anglais, - D%2DMannose
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C6H12)6 4, fiche 2, Anglais, - D%2DMannose
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- D-mannose
1, fiche 2, Français, D%2Dmannose
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- caroubinose 2, fiche 2, Français, caroubinose
ancienne désignation, correct, nom masculin
- séminose 2, fiche 2, Français, s%C3%A9minose
ancienne désignation, correct, nom masculin
- d-mannose 2, fiche 2, Français, d%2Dmannose
à éviter, nom masculin
- mannose 3, fiche 2, Français, mannose
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Glucide dérivant de la mannite (composé organique à six groupements alcool, issu de la manne du frêne). 4, fiche 2, Français, - D%2Dmannose
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D : Ce préfixe s'écrit en petite majuscule. 1, fiche 2, Français, - D%2Dmannose
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C6H12O6 5, fiche 2, Français, - D%2Dmannose
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- carubinosa
1, fiche 2, Espagnol, carubinosa
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C6H12)6 2, fiche 2, Espagnol, - carubinosa
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Sugar Industry
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fructose
1, fiche 3, Anglais, fructose
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fruit sugar 2, fiche 3, Anglais, fruit%20sugar
correct
- levulose 3, fiche 3, Anglais, levulose
correct
- D-fructose 4, fiche 3, Anglais, D%2Dfructose
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A ketose widely distributed in nature, occurring in most fruits and in honey. It is sweeter than glucose and may be prepared by hydrolyzing inulin. An ideal "sugar" for diabetics, it is also used in ordinary foods as a preservative. 5, fiche 3, Anglais, - fructose
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
properties: White crystals; soluble in water, alcohol and ether ... Derivation: Hydrolysis of inulin; hydrolysis of beet sugar followed by lime separation; from cornstarch by enzymatic or microbial action ... Uses: Foodstuffs; medicine; preservative. 5, fiche 3, Anglais, - fructose
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C6H12O6 6, fiche 3, Anglais, - fructose
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- laevulose
- levo-sugar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fructose
1, fiche 3, Français, fructose
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lévulose 2, fiche 3, Français, l%C3%A9vulose
correct, nom masculin
- sucre de fruits 3, fiche 3, Français, sucre%20de%20fruits
correct, nom masculin
- D-fructose 4, fiche 3, Français, D%2Dfructose
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cétose plus sucré que le glucose, très répandu dans la nature, présent dans la plupart des fruits et dans le miel. On sait le préparer par hydrolyse de l'inuline. Sucre idéal pour les diabétiques, on l'emploie également comme conservateur dans l'alimentation courante. 5, fiche 3, Français, - fructose
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C6H12O6 6, fiche 3, Français, - fructose
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- sucre de fruit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Industria azucarera
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fructosa
1, fiche 3, Espagnol, fructosa
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- levulosa 1, fiche 3, Espagnol, levulosa
correct, nom féminin
- azúcar de fruta 2, fiche 3, Espagnol, az%C3%BAcar%20de%20fruta
nom féminin, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Levadura o azúcar de los frutos y de la miel que forma parte de la sacarosa y la inulina. 3, fiche 3, Espagnol, - fructosa
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C6H12O6 4, fiche 3, Espagnol, - fructosa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :