TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
C6H4(COOH)2 [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastics Manufacturing
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- benzene-1,3-dicarboxylic acid
1, fiche 1, Anglais, benzene%2D1%2C3%2Ddicarboxylic%20acid
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- isophthalic acid 2, fiche 1, Anglais, isophthalic%20acid
correct
- IPA 3, fiche 1, Anglais, IPA
voir observation
- IPA 3, fiche 1, Anglais, IPA
- meta-phthalic acid 3, fiche 1, Anglais, meta%2Dphthalic%20acid
ancienne désignation, à éviter
- meta-benzenedicarboxylic acid 1, fiche 1, Anglais, meta%2Dbenzenedicarboxylic%20acid
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of combustible, colorless crystals, slightly soluble in water, soluble in alcohol and acetic acid, insoluble in benzene and petroleum ether, which is used for polymers and plasticizers. 4, fiche 1, Anglais, - benzene%2D1%2C3%2Ddicarboxylic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
benzene-1,3-dicarboxylic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 5, fiche 1, Anglais, - benzene%2D1%2C3%2Ddicarboxylic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
IPA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 5, fiche 1, Anglais, - benzene%2D1%2C3%2Ddicarboxylic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C8H6O4 or C6H4(COOH)2 4, fiche 1, Anglais, - benzene%2D1%2C3%2Ddicarboxylic%20acid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Plasturgie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acide benzène-1,3-dicarboxylique
1, fiche 1, Français, acide%20benz%C3%A8ne%2D1%2C3%2Ddicarboxylique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- acide isophtalique 2, fiche 1, Français, acide%20isophtalique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores, combustibles, légèrement soluble dans l'eau, soluble dans l'alcool et l'acide acétique, insoluble dans le benzène et l'essence de pétrole, utilisé dans l'industrie des polymères et des plastifiants. 3, fiche 1, Français, - acide%20benz%C3%A8ne%2D1%2C3%2Ddicarboxylique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acide benzène-1,3-dicarboxylique : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - acide%20benz%C3%A8ne%2D1%2C3%2Ddicarboxylique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C8H6O4 ou C6H4(COOH)2 3, fiche 1, Français, - acide%20benz%C3%A8ne%2D1%2C3%2Ddicarboxylique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ácido isoftálico
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1cido%20isoft%C3%A1lico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química : C8H6O4 o C6H4(COOH)2 2, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20isoft%C3%A1lico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- terephthalic acid
1, fiche 2, Anglais, terephthalic%20acid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TPA 2, fiche 2, Anglais, TPA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- p-phthalic acid 2, fiche 2, Anglais, p%2Dphthalic%20acid
correct, voir observation
- para-phthalic acid 3, fiche 2, Anglais, para%2Dphthalic%20acid
voir observation
- benzene-p-dicarboxylic acid 2, fiche 2, Anglais, benzene%2Dp%2Ddicarboxylic%20acid
correct, voir observation
- benzene-para-dicarboxylic acid 3, fiche 2, Anglais, benzene%2Dpara%2Ddicarboxylic%20acid
voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A chemical compound which appears under the form of white crystals or powder and in used in the production of linear, crystalline polyester resins, fibers and films by combination with glycols, as a reagent for alkali in wool and as an additive to poultry feeds. 3, fiche 2, Anglais, - terephthalic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned. 3, fiche 2, Anglais, - terephthalic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C6H4(COOH)2 3, fiche 2, Anglais, - terephthalic%20acid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acide téréphtalique
1, fiche 2, Français, acide%20t%C3%A9r%C3%A9phtalique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C6H4(COOH)2 2, fiche 2, Français, - acide%20t%C3%A9r%C3%A9phtalique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ácido tereftálico
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1cido%20tereft%C3%A1lico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C6H4(COOH)2 2, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20tereft%C3%A1lico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :