TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
C6H4(OCH3)2 [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 1,4-dimethoxybenzene
1, fiche 1, Anglais, 1%2C4%2Ddimethoxybenzene
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DMB 1, fiche 1, Anglais, DMB
à éviter
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hydroquinone dimethyl ether 2, fiche 1, Anglais, hydroquinone%20dimethyl%20ether
ancienne désignation, correct, voir observation
- p-dimethoxybenzene 3, fiche 1, Anglais, p%2Ddimethoxybenzene
ancienne désignation, à éviter
- dimethyl ether hydroquinone 3, fiche 1, Anglais, dimethyl%20ether%20hydroquinone
à éviter
- dimethyl hydroquinone 4, fiche 1, Anglais, dimethyl%20hydroquinone
à éviter
- dimethylhydroquinone 3, fiche 1, Anglais, dimethylhydroquinone
à éviter
- dimethylhydroquinone ether 3, fiche 1, Anglais, dimethylhydroquinone%20ether
à éviter
- p-methoxyanisole 3, fiche 1, Anglais, p%2Dmethoxyanisole
à éviter
- quinol dimethyl ether 3, fiche 1, Anglais, quinol%20dimethyl%20ether
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of combustible, white flakes with a sweet clover odour, is soluble in benzene and alcohol, is insoluble in water, and is used as a weathering agent in paints and plastics, a fixative in perfumes, a resin intermediate, a flavoring agent, and in dyes, cosmetics and suntan preparations. 5, fiche 1, Anglais, - 1%2C4%2Ddimethoxybenzene
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1,4-dimethoxybenzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 6, fiche 1, Anglais, - 1%2C4%2Ddimethoxybenzene
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hydroquinone dimethyl ether; obsolete name. 6, fiche 1, Anglais, - 1%2C4%2Ddimethoxybenzene
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Also known under the commercial designations USAF AN-9 and USAN UCTL-1791. 5, fiche 1, Anglais, - 1%2C4%2Ddimethoxybenzene
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C8H10O2 or C6H4(OCH3)2 5, fiche 1, Anglais, - 1%2C4%2Ddimethoxybenzene
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 1,4-diméthoxybenzène
1, fiche 1, Français, 1%2C4%2Ddim%C3%A9thoxybenz%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éther diméthylique de l'hydroquinone 2, fiche 1, Français, %C3%A9ther%20dim%C3%A9thylique%20de%20l%27hydroquinone
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1,4-diméthoxybenzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - 1%2C4%2Ddim%C3%A9thoxybenz%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
éther diméthylique de l'hydroquinone : terme commercial. 1, fiche 1, Français, - 1%2C4%2Ddim%C3%A9thoxybenz%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C8H10O2 ou C6H4(OCH3)2 3, fiche 1, Français, - 1%2C4%2Ddim%C3%A9thoxybenz%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dimetiléter de hidroquinona
1, fiche 1, Espagnol, dimetil%C3%A9ter%20de%20hidroquinona
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C8H10O2 o C6H4(OCH3)2 2, fiche 1, Espagnol, - dimetil%C3%A9ter%20de%20hidroquinona
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- veratrole
1, fiche 2, Anglais, veratrole
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- veratrol 2, fiche 2, Anglais, veratrol
moins fréquent
- 1,2-dimethoxybenzene 3, fiche 2, Anglais, 1%2C2%2Ddimethoxybenzene
correct
- pyrocatechol dimethyl ether 3, fiche 2, Anglais, pyrocatechol%20dimethyl%20ether
correct
- o-dimethoxybenzene 4, fiche 2, Anglais, o%2Ddimethoxybenzene
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Veratrole. ... Properties: Colorless crystals or liquid .... Soluble in alcohol and ether; slightly soluble in water. ... Use: Medicine (antiseptic). 5, fiche 2, Anglais, - veratrole
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... chemically stable volatile industrial components including PCB's and tri and tetra chlorinated veratrols. 6, fiche 2, Anglais, - veratrole
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C8H10O2 or C6H4(OCH3)2 7, fiche 2, Anglais, - veratrole
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vératrole
1, fiche 2, Français, v%C3%A9ratrole
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vératrol 2, fiche 2, Français, v%C3%A9ratrol
nom masculin, moins fréquent
- éther diméthylique du pyrocatéchol 3, fiche 2, Français, %C3%A9ther%20dim%C3%A9thylique%20du%20pyrocat%C3%A9chol
correct, nom masculin
- diméthoxy-1,2 benzène 2, fiche 2, Français, dim%C3%A9thoxy%2D1%2C2%20benz%C3%A8ne
correct, nom masculin
- orthodiméthoxybenzène 4, fiche 2, Français, orthodim%C3%A9thoxybenz%C3%A8ne
nom féminin
- éther diméthylique de la pyrocatéchine 4, fiche 2, Français, %C3%A9ther%20dim%C3%A9thylique%20de%20la%20pyrocat%C3%A9chine
nom masculin
- méthyl-guayacol di-méthoxy-1-2-benzène 4, fiche 2, Français, m%C3%A9thyl%2Dguayacol%20di%2Dm%C3%A9thoxy%2D1%2D2%2Dbenz%C3%A8ne
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit se présentant sous la forme de cristaux blancs ou d'un liquide incolore produit par action du diméthylsulfate sur la pyrocatéchine en solution dans le méthanol et utilisé en thérapeutique comme antiseptique. 5, fiche 2, Français, - v%C3%A9ratrole
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C8H10O2 ou C6H4(OCH3)2 5, fiche 2, Français, - v%C3%A9ratrole
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :