TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
C8H12N2O2 [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 1,6-diisocyanatohexane
1, fiche 1, Anglais, 1%2C6%2Ddiisocyanatohexane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hexamethylene diisocyanate 2, fiche 1, Anglais, hexamethylene%20diisocyanate
ancienne désignation, correct
- hexamethylenediisocyanate 3, fiche 1, Anglais, hexamethylenediisocyanate
ancienne désignation, à éviter
- HMDI 1, fiche 1, Anglais, HMDI
à éviter
- HMDI 1, fiche 1, Anglais, HMDI
- hexamethylene-1,6-diisocyanate 1, fiche 1, Anglais, hexamethylene%2D1%2C6%2Ddiisocyanate
à éviter
- 1,6-hexamethylene diisocyanate 1, fiche 1, Anglais, 1%2C6%2Dhexamethylene%20diisocyanate
à éviter
- 1,6-hexanediol diisocyanate 1, fiche 1, Anglais, 1%2C6%2Dhexanediol%20diisocyanate
à éviter
- isocyanic acid diester with 1,6-hexanediol 1, fiche 1, Anglais, isocyanic%20acid%20diester%20with%201%2C6%2Dhexanediol
à éviter
- isocyanic acid hexamethylene ester 1, fiche 1, Anglais, isocyanic%20acid%20hexamethylene%20ester
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a combustible liquid and is used as a chemical intermediate. 4, fiche 1, Anglais, - 1%2C6%2Ddiisocyanatohexane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hexamethylenediisocyanate: obsolete form. 5, fiche 1, Anglais, - 1%2C6%2Ddiisocyanatohexane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C8H12N2O2 or OCN(CH2)6NCO 4, fiche 1, Anglais, - 1%2C6%2Ddiisocyanatohexane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 1,6-diisocyanatohexane
1, fiche 1, Français, 1%2C6%2Ddiisocyanatohexane
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- diisocyanate d'hexaméthylène 1, fiche 1, Français, diisocyanate%20d%27hexam%C3%A9thyl%C3%A8ne
ancienne désignation, correct, nom masculin
- hexaméthylènediisocyanate 2, fiche 1, Français, hexam%C3%A9thyl%C3%A8nediisocyanate
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique qui se présente sous la forme d'un liquide combustible et que l'on utilise comme produit intermédiaire. 3, fiche 1, Français, - 1%2C6%2Ddiisocyanatohexane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hexaméthylènediisocyanate : forme vieillie et incorrecte. 1, fiche 1, Français, - 1%2C6%2Ddiisocyanatohexane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C8H12N2O2 ou OCN(CH2)6NCO 3, fiche 1, Français, - 1%2C6%2Ddiisocyanatohexane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biochemistry
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pyridoxamine
1, fiche 2, Anglais, pyridoxamine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PM 2, fiche 2, Anglais, PM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A B vitamin that is essential for metabolism of amino acids and starch. 3, fiche 2, Anglais, - pyridoxamine
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There are six forms of vitamin B6: pyridoxal (PL), pyridoxine (PN), pyridoxamine (PM), and their phosphate derivatives: pyridoxal 5'-phosphate (PLP), pyridoxine 5'-phosphate (PNP), and pyridoxamine 5'-phosphate (PMP). 4, fiche 2, Anglais, - pyridoxamine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C8H12N2O2 5, fiche 2, Anglais, - pyridoxamine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biochimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pyridoxamine
1, fiche 2, Français, pyridoxamine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PM 2, fiche 2, Français, PM
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Amine dérivée de la pyridine [...] 3, fiche 2, Français, - pyridoxamine
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le terme vitamine B6 désigne 6 composés : le pyridoxal (PL), la pyridoxine (PN), la pyridoxamine (PM) et leurs dérivés phosphorylés, le pyridoxal 5'-phosphate (PLP), la pyridoxamine 5'-phosphate (PMP), la pyridoxine 5'-phosphate (PNP). 4, fiche 2, Français, - pyridoxamine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C8H12N2O2. 5, fiche 2, Français, - pyridoxamine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Bioquímica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- piridoxamina
1, fiche 2, Espagnol, piridoxamina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- PM 2, fiche 2, Espagnol, PM
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Vitamina B6 es una vitamina hidrosoluble que se presenta en seis formas diferentes: piridoxal (PL), piridoxina (PN), piridoxamina (PM) y sus correspondientes ésteres fosfóricos, 5'fosfato de piridoxal (PLP), 5'fosfato de piridoxina (PNP) y 5'fosfato de piridoxamina (PMP). 2, fiche 2, Espagnol, - piridoxamina
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C8H12N2O2 3, fiche 2, Espagnol, - piridoxamina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :