TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The ICE was mandated to produce a report with recommendations and guidance on IPCAs [Indigenous Protected and Conserved Areas] for consideration by Indigenous, federal, provincial and territorial governments. The ICE hosted four regional gatherings to hear from Indigenous Peoples across Canada on the IPCA concept, and inform its recommendations with Indigenous knowledge and local experiences in Indigenous-led conservation.  1, fiche 1, Anglais, - Indigenous%20Circle%20of%20Experts

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le CAE a reçu la mission de produire un rapport contenant des recommandations et des directives sur les APCA [aires protégées et de conservation autochtones] à l'intention des gouvernements autochtones, du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux et territoriaux. Il a organisé quatre rencontres régionales pour entendre les peuples autochtones de tout le Canada sur le concept des APCA et pour nourrir ses recommandations des connaissances autochtones et des expériences locales en matière de conservation menées par les Autochtones.  1, fiche 1, Français, - Cercle%20autochtone%20d%27experts

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Canadian Academy of Engineering is to: 1) demonstrate leadership in the responsible application of engineering knowledge for the benefit of Canadians, provide strategic advice to decision-makers, and contribute to shaping the future of engineering; 2) recognize and honour outstanding engineering achievements and service to the profession.  1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Academy%20of%20Engineering

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La mission de l'Académie canadienne du génie est la suivante : 1) faire preuve de leadership dans l'application responsable des connaissances en ingénierie au profit des Canadiens, fournir des conseils stratégiques aux décideurs et contribuer à façonner l'avenir de l'ingénierie; 2) reconnaître et honorer les réalisations exceptionnelles en ingénierie et les services rendus à la profession.  3, fiche 3, Français, - Acad%C3%A9mie%20canadienne%20du%20g%C3%A9nie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... computer-assisted education is driven by theories of adult learning and could be adapted to different levels of education, cognition or individual disabilities ...  4, fiche 4, Anglais, - computer%2Dassisted%20education

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A multilateral forum for dialogue and consultation on political and security-related issues among Allies and partner countries.  3, fiche 5, Anglais, - Euro%2DAtlantic%20Partnership%20Council

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Established in 1997, the EAPC succeeded the North Atlantic Cooperation Council (NACC), which was set up in 1991 just after the end of the Cold War.  3, fiche 5, Anglais, - Euro%2DAtlantic%20Partnership%20Council

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Euro-Atlantic Partnership Council; EAPC: designations to be used by NATO.  4, fiche 5, Anglais, - Euro%2DAtlantic%20Partnership%20Council

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Forum multilatéral de dialogue et de consultation sur des questions politiques et de sécurité entre les pays membres et les pays partenaires de l'OTAN.  3, fiche 5, Français, - Conseil%20de%20partenariat%20euro%2Datlantique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Créé en 1997, le CPEA a succédé au Conseil de coopération nord-atlantique (CCNA), qui avait été mis en place en 1991, juste après la fin de la Guerre froide.  3, fiche 5, Français, - Conseil%20de%20partenariat%20euro%2Datlantique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Conseil de partenariat euro-atlantique; CPEA : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  4, fiche 5, Français, - Conseil%20de%20partenariat%20euro%2Datlantique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

East African Community; EAC: designations in use between 1967 and 1977 and since 2000.  7, fiche 6, Anglais, - East%20African%20Community

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

East African Community; EAC : désignations en usage de 1967 à 1977 et depuis 2000.  8, fiche 6, Français, - East%20African%20Community

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Integrada por Kenia, Tanzania y Uganda, cuya vigencia se inicia el 10 de diciembre de 1967; sus antecedentes se remontan a la era colonial cuando sus relaciones económicas eran estrechas: libre circulación de productos, mano de obra y capital, e idéntica unidad monetaria. Busca entre otros objetivos la dirección común de servicios ferroviarios, puertos, correos, telecomunicaciones, investigación agrícola e industrial y recaudación de impuestos. Éstos se alcanzan mediante ciertas modificaciones e innovaciones como la Ley de Derecho Comercial, definición de normas para el intercambio, armonización de políticas monetarias y de planificación y política agrícola común.  2, fiche 6, Espagnol, - Comunidad%20de%20%C3%81frica%20Oriental

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An area or point with a unique combination of land, soil, and climatic characteristics.  1, fiche 7, Anglais, - agro%2Decological%20cell

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The AEC is the basic processing unit for physical analysis in an AEZ [agro-ecological zoning] study.  1, fiche 7, Anglais, - agro%2Decological%20cell

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Aire ou localisation ponctuelle ayant une combinaison unique de caractéristiques des terres, des sols et du climat.  1, fiche 7, Français, - cellule%20agro%2D%C3%A9cologique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La CAE est l'unité de traitement de base pour l'analyse physique dans une étude ZAE [zonage agro-écologique].  1, fiche 7, Français, - cellule%20agro%2D%C3%A9cologique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Área o lugar que presenta una] combinación única de fisiografía, suelo y características climáticas.  1, fiche 7, Espagnol, - celda%20agroecol%C3%B3gica

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Celda agroecológica [...] Es la unidad básica de referencia para el análisis físico en estudio de la ZAE [zonificación agro-ecológica].  1, fiche 7, Espagnol, - celda%20agroecol%C3%B3gica

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

agro: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que elemento compositivo "agro-", que significa "campo", forma parte de voces como "agroalimentario", "agroexportador" o "agroindustria", que se escriben en una sola palabra[,] sin guion ni espacio intermedios [...]  2, fiche 7, Espagnol, - celda%20agroecol%C3%B3gica

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

AEC, por sus siglas en inglés.  3, fiche 7, Espagnol, - celda%20agroecol%C3%B3gica

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

One-man cab, usually located on the left-hand side of the vehicle.  1, fiche 9, Anglais, - half%20cab

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This type of cab is found, for instance, on yard tractors.  1, fiche 9, Anglais, - half%20cab

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Cabine de conduite ne comportant que le poste de conduite et qui est montée du côté gauche du véhicule.  1, fiche 9, Français, - cabine%20monoplace%20d%C3%A9port%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cette cabine est montée, par exemple, sur les tracteurs de manœuvre.  1, fiche 9, Français, - cabine%20monoplace%20d%C3%A9port%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Cabina que sólo tiene el asiento del conductor y va al lado izquierdo del motor de ciertos vehículos especializados.  1, fiche 9, Espagnol, - media%20cabina

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Los tractores manipuladores constituyen un ejemplo de este tipo de cabina.  1, fiche 9, Espagnol, - media%20cabina

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A controlled airspace of defined dimensions within the low level airspace (LLA), extending upwards from [2 200] ft AGL [above ground level] unless otherwise specified.  3, fiche 10, Anglais, - control%20area%20extension

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Control area extensions are designated around aerodromes where the controlled airspace provided is insufficient to permit the required separation between IFR [instrument flight rules] arrivals and departures and to contain IFR aircraft within controlled airspace.  4, fiche 10, Anglais, - control%20area%20extension

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

control area extension; CAE: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  5, fiche 10, Anglais, - control%20area%20extension

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Sauf indication contraire, espace aérien contrôlé de dimensions définies compris dans l'espace aérien inférieur (LLA) et s'étendant vers le haut à partir de [2 200] pi AGL [au-dessus du sol].  4, fiche 10, Français, - prolongement%20de%20r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

extension de région de contrôle : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, fiche 10, Français, - prolongement%20de%20r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

prolongement de région de contrôle; CAE : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  6, fiche 10, Français, - prolongement%20de%20r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Enhancing support for child advocacy centres across Canada.  3, fiche 11, Anglais, - child%20advocacy%20centre

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

They provide a coordinated approach to addressing the needs of child and youth victims and/or witnesses in the criminal justice system.  2, fiche 11, Anglais, - child%20advocacy%20centre

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Améliorer le soutien offert aux centres d’appui aux enfants partout au Canada.  3, fiche 11, Français, - centre%20d%27appui%20aux%20enfants

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ils offrent une approche coordonnée en vue de répondre aux besoins des enfants et des jeunes victimes et/ou témoins dans le système de justice pénale.  2, fiche 11, Français, - centre%20d%27appui%20aux%20enfants

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Until this time, projects in computer-based instruction (or computer applications in education, in general) were the domain of large projects that had the funds necessary for expensive computers.  1, fiche 12, Anglais, - computer%20application%20in%20education

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Enseignement selon lequel certaines fonctions normalement dévolues à l'enseignant sont remplies par un ordinateur et ses divers logiciels.  4, fiche 12, Français, - application%20p%C3%A9dagogique%20de%20l%27ordinateur

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un effort important devrait être consacré à l'intégration du didacticiel dans le programme d'étude et, surtout, dans l'enseignement quotidien, dans la classe. Nous utiliserons l'expression APO - c'est-à-dire l'application pédagogique de l'ordinateur - pour nommer cette intégration du didacticiel à l'enseignement. L'APO, dans le contexte de l'intégration du didacticiel à l'enseignement, prend donc la forme d'une situation d'apprentissage. [...] L'APO peut être étudiée sous divers aspects.  3, fiche 12, Français, - application%20p%C3%A9dagogique%20de%20l%27ordinateur

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The analysis of a design to check for basic errors, or to optimize manufacturability, performance, or economy [for example, by comparing various possible materials or designs].  4, fiche 13, Anglais, - computer%2Daided%20engineering

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

computer-aided engineering; CAE: term and abbreviation standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission] and CSA International.  5, fiche 13, Anglais, - computer%2Daided%20engineering

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des méthodes associées à la conception assistée, qui concernent plus particulièrement les calculs de définition et de simulation de l'objet à concevoir (exemple : le calcul de structures).  4, fiche 13, Français, - ing%C3%A9nierie%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Groupe de recherche en mathématiques de l'ingénierie assistée par ordinateur (GRMIAO).  5, fiche 13, Français, - ing%C3%A9nierie%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

génie assisté par ordinateur; ingénierie assistée par ordinateur : termes normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale] et la CSA International.  6, fiche 13, Français, - ing%C3%A9nierie%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  2, fiche 14, Anglais, - Economic%20Commission%20of%20the%20Senate

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  2, fiche 14, Français, - Commission%20%C3%A9conomique%20du%20S%C3%A9nat

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, fiche 14, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20de%20Asuntos%20Econ%C3%B3micos%20del%20Senado

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The branch of accounting concerned with the classification, recording, analysis, reporting and interpretation of expenditures identifiable with the production and distribution of goods and services.  2, fiche 15, Anglais, - cost%20accounting

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Comptabilité dont l'objet est, d'une part, de connaître, de calculer, de classer et d'enregistrer les coûts des activités de production et de distribution de biens et de services de l'entité et, d'autre part, d'établir des prévisions de charges et de produits (par exemple coûts préétablis et budgets d'exploitation), d'en constater la réalisation et d'expliquer les écarts qui en résultent (contrôle des coûts et budgets).  2, fiche 15, Français, - comptabilit%C3%A9%20analytique

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La comptabilité analytique couvre tous les domaines où des analyses de coûts doivent être effectuées et, à ce titre, s'applique à toutes les entreprises et à tous les organismes, quelle que soit la nature de leurs activités. La comptabilité analytique a pour but de présenter des analyses portant sur les produits d'exploitation, les charges d'exploitation, les coûts et les résultats pour que l'on puisse apprécier l'efficacité de la gestion au regard des objectifs suivants : rendement et productivité techniques, profitabilité relative des produits ou services, et rentabilité des capitaux.  2, fiche 15, Français, - comptabilit%C3%A9%20analytique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Rama de la contabilidad que tiene por objeto servir de ayuda a la gestión de la empresa, computando adecuadamente los costes y márgenes de sus productos y la rentabilidad de sus negocios. Se distingue de la contabilidad financiera por ser un sistema interno de gestión.  3, fiche 15, Espagnol, - contabilidad%20anal%C3%ADtica

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

contabilidad analítica: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 15, Espagnol, - contabilidad%20anal%C3%ADtica

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... the chief audit executive is the person responsible for overseeing the service contract and the overall quality assurance of these activities, reporting to senior management and the board regarding internal audit activities, and follow-up of engagement results.  2, fiche 16, Anglais, - chief%20audit%20executive

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Assistant Deputy Minister, Oversight/Chief Audit Executive.  3, fiche 16, Anglais, - chief%20audit%20executive

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The term "chief audit executive" is also used in reference to the specific job titles "general auditor," "chief internal auditor," and "inspector general."  4, fiche 16, Anglais, - chief%20audit%20executive

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[...] représentant chargé de diriger la fonction de vérification interne [...]  6, fiche 16, Français, - dirigeant%20principal%20de%20la%20v%C3%A9rification

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Pour assurer l'indépendance de la vérification interne, le dirigeant principal de la vérification se rapporte organisationnellement au sous-ministre alors que le Comité consultatif externe de vérification assure une surveillance fonctionnelle de la vérification interne [...]  7, fiche 16, Français, - dirigeant%20principal%20de%20la%20v%C3%A9rification

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le terme «chief audit executive» a été relevé comme équivalent français de «chef de la vérification interne» dans des documents de la Chambre des communes et de la Gendarmerie royale canadienne.  8, fiche 16, Français, - dirigeant%20principal%20de%20la%20v%C3%A9rification

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

1984-1986: Canada Awards for Excellence; 1987: Canada Awards for Business Excellence; 1989-1992: Canada Awards for Business Excellence; 1994--: Canada Awards for Excellence.  5, fiche 18, Anglais, - Canada%20Awards%20for%20Excellence

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

The 1996 Canada Awards for Excellence encompasses three separate awards: the Quality Award, the Entrepreneurship Award and the Innovation Award.  6, fiche 18, Anglais, - Canada%20Awards%20for%20Excellence

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

1984-1986 : Prix d'excellence du Canada; 1987 : Prix d'excellence en affaires du Canada; 1989-1992 : Prix Canada pour l'excellence en affaires; 1994 ---- : Prix Canada pour l'excellence.  5, fiche 18, Français, - Prix%20Canada%20pour%20l%27excellence

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Les Prix Canada pour l'excellence 1996 regroupent trois prix distincts : le Prix Qualité, le Prix Entrepreneurship et le Prix Innovation. Les 4 domaines principaux sont : secteur privé, éducation, gouvernement, soins de santé.  6, fiche 18, Français, - Prix%20Canada%20pour%20l%27excellence

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Our goal is to advance the art and science of endodontics by providing learning experiences through lectures, providing teachers of endodontics a forum for interaction, providing interaction and acting as a resource to dental governing bodies, and improving the health of the public.  1, fiche 19, Anglais, - Canadian%20Academy%20of%20Endodontics

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Education Improvement Commission was an arm's length agency of the Ontario provincial government. Its main responsibility was to oversee the smooth transition to district school boards for elementary and secondary schooling across the province. The EIC consisted of six Commissioners and staff and was established under the Fewer School Boards Act, 1997.  1, fiche 20, Anglais, - Education%20Improvement%20Commission

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La Commission d'amélioration de l'éducation (CAE) était un organisme autonome du gouvernement de l'Ontario, dont la responsabilité principale était de superviser la transition en douceur vers les conseils scolaires de district de l'éducation élémentaire et secondaire dispensée dans la province. La CAE a compris six commissaires et un personnel et a été établi en vertu de la Loi de 1997 sur la réduction des conseils scolaires.  1, fiche 20, Français, - Commission%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27%C3%A9ducation

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A multisystem disease of goats involving synovial lined connective tissue, caused by a member of the family Retroviridae, genus Lentivirus. It causes chronic arthritis in adults and leukoencephalomyelitis, characterized by ataxia, proprioceptive loss and paralysis, in young kids.  3, fiche 21, Anglais, - caprine%20arthritis%20encephalitis%20syndrome

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Maladie de la chèvre causée par un rétrovirus et caractérisée par une forme nerveuse ou par une forme articulaire.  1, fiche 21, Français, - complexe%20arthrite%2Denc%C3%A9phalite%20caprines

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002.  2, fiche 21, Espagnol, - artritis%2Fencefalitis%20caprina

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Assurance défense et recours automobile complétée par d'autres garanties.  1, fiche 22, Français, - contre%2Dassurance%20%C3%A9tendue

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

contre-assurance étendue, CAE : Terme et abréviation normalisés par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.  2, fiche 22, Français, - contre%2Dassurance%20%C3%A9tendue

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Canada Human Resources Centre (CHRC) is the contact point for Business Development Centres (BDCs). BDCs provide loans and technical advice to persons wishing to start their own business.  3, fiche 23, Anglais, - Business%20Development%20Centre

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de ressources humaines Canada (CRHC) est le point de contact pour les centres d'aide aux entreprises (CAE). Les CAE allouent des prêts et fournissent des conseils techniques aux personnes qui souhaitent créer leur propre entreprise.  3, fiche 23, Français, - Centre%20d%27aide%20aux%20entreprises

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

During by-pass mode operations ... payments which are delivered directly to the receiving participant do not contain a PCRN [payment confirmation reference number] in field : 115: of the S.W.I.F.T. message header and the proprietary authenticator code (PAC) from LVTS [Large Value Transfer System] will be all zeros.  1, fiche 25, Anglais, - proprietary%20authenticator%20code

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Pendant les opérations en mode de contournement, [...] les paiements qui sont livrés directement aux participants destinataires ne renferment pas de NRCP [numéro de référence de la confirmation de paiement] dans la zone :115: de l'en-tête du message de la S.W.I.F.T. et le code d'authentificateur exclusif (CAE) du STPGV [système de transfert de paiements de grande valeur] est entièrement formé de zéros.  1, fiche 25, Français, - code%20d%27authentificateur%20exclusif

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Guide des prestations.  1, fiche 26, Français, - composante%20aide%20%C3%A0%20l%27emploi

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

À la Direction des pensions de retraite.  1, fiche 27, Français, - charg%C3%A9%20de%20comptes%20clients

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Impôt20.  2, fiche 28, Français, - Douanes%20et%20Accise

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Source : Politiques régissant l'enseignement des langues officielles, l'administration des tests et l'évaluation des connaissances linguistiques au Ministère de la Défense nationale.  2, fiche 30, Français, - Cours%20d%27anglais%20%C3%A9l%C3%A9mentaire

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Source : Text ISTC 3752524.  1, fiche 33, Anglais, - Common%20Application%20Environment

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

OMS  1, fiche 34, Anglais, - carbon%20alcohol%20extractible

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

(RCAF)  1, fiche 35, Anglais, - Chief%20of%20Aeronautical%20Engineering

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Art militaire. (Quartier général de l'Aviation)  1, fiche 35, Français, - Chef%20du%20g%C3%A9nie%20a%C3%A9ronautique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol